Bram Vermeulen — Dorst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dorst", wykonawca: Bram Vermeulen.
Tekst piosenki
Mijn vriend, kom, laat ons samen drinken
Kom, laat ons samen ondergaan
Verdrinken in de wanhoop van het glas
En vergeten dat we ooit hebben bestaan
Mijn viend, kom, laat ons samen zingen
Van alles dat verloren is gegaan
Van alle kansen die we misten
Van alles dat we nooit hebben gedaan
Mijn vriend, kom, laat ons samen dromen
Van alles dat nog komen kan
Van alle vrouwen hier op aarde
Van alle vrouwen en wij de enige man
Mijn vriend, kom, laat ons samen drinken
Op de eenzaamheid en op ons zelfbedacht verdriet
Op alles dat we nu al zijn vergeten
En wat niet is, bestaat ook niet
Mijn vriend, kom, laat ons samen twisten
Over het verschil van arm en rijk
Laat ons met de vuisten slaan op tafel
En wie het hardste schreeuwt, die heeft gelijk
Mijn vriend, kom, laat ons samen dansen
Laat ons binnentrekken in de stad
En zwaaiend brullen van overwinning
Met het lijf vol en het hoofd zat
Mijn vriend, kom, laat ons samen zingen
Over vrijheid en nooit gevangen zijn
Laat ons samen heftig klinken
Met de moed der wanhoop en van wijn
Kom, mijn vriend, drink mijn vriend
Zing en wees niet bang
Kom mijn vriend, dans mijn vriend:
De nacht is eindeloos lang
Zuip, mijn vriend, slemp, mijn vriend
Schreeuw en wees niet bang
Brul, mijn vriend, bral mijn vriend:
De nacht is eindeloos lang
Mijn ziel is te groot
Hij barst uit mijn borst:
Ik heb dorst, dorst, dorst
Mijn ziel is te groot
Hij barst uit mijn borst:
Ik heb dorst, dorst, dorst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjacielu, chodź na drinka.,
Chodź, będziemy tolerować razem,
Utoniemy w rozpaczy kieliszka
I zapomnijmy, że kiedykolwiek istnieliśmy.
Mój przyjacielu, Zaśpiewajmy razem.
O wszystkim, co zostało utracone,
O wszystkich możliwościach, które przegapiliśmy,
O wszystkim, czego nigdy nie robiliśmy.
Mój przyjacielu, chodź, chodź razem marzyć
O wszystkim, co nadejdzie
Od wszystkich kobiet na Ziemi.,
Od wszystkich kobiet, a my jesteśmy jedynymi mężczyznami.
Mój przyjacielu, chodź ze mną na drinka.
Za samotność i za nasz kontemplowany smutek
Za wszystko, o czym już zapomnieliśmy.,
A co nie.
Mój przyjacielu, założymy się razem.
O różnicy między bogatymi a biednymi.
Postawmy pięści na stole.,
A ten, kto krzyczy najgłośniej, ma rację.
Mój przyjacielu, Zatańczmy razem.,
Wejdźmy do miasta
I machamy rykami zwycięstwa
Z pełnym ciałem i głową.
Mój przyjacielu, Zaśpiewajmy razem.
O wolności i nigdy nie zostaniemy Złapani,
Zabrzmimy ciężko razem
Z odwagą rozpaczy i poczucia winy.
Dalej, przyjacielu, napij się mojego przyjaciela.
Śpiewaj i nie bój się.
Dalej, przyjacielu, tańcz, przyjacielu!
Noc jest nieskończona.
Pij, mój przyjacielu, slemp, mój przyjacielu.
Krzycz i nie bój się,
Ryk, mój przyjaciel, ryk, mój przyjaciel:
Noc jest nieskończona,
Moja dusza jest zbyt wielka,
Wyrywa mi się z piersi.
Jestem spragniony, spragniony, spragniony.
Moja dusza jest zbyt wielka,
Wyrywa mi się z piersi.
Jestem spragniony, spragniony, spragniony.