Bram Vermeulen — Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria", wykonawca: Bram Vermeulen.
Tekst piosenki
Kijk haar daar zitten, alleen in het park
Je kunt haar daar elke dag vinden
Haar mond beweegt, maar zonder geluid
Als ze praat met onzichtbare vrinden
Naast haar puilen haar tassen uit
Vol met belangrijk bezit
Ze zoekt in haar jas naar ze weet niet wat
Maar weet zeker dat het er is
Kijk haar daar zitten, vuil op de bank
Ze likt aan een oud stuk papier
Een zak waar nog wat mayonaise aan zat
En ze drinkt uit een lege fles bier
Ze weet allang niet meer dat ze bestaat
Of dat ze Maria heet
Wat doet het ertoe wat ze gisteren deed
Of dat er een morgen is
Ze zit op de bank en kijkt naar het park
Wat haar betreft, is er niets mis
Kijk hoe ze zit in een wolk van vuil
Een asbakhond ruikt aan haar handen
Ze kijkt naar hem maar herkent hem niet
Dan lacht ze hard zonder tanden
Verdomd, ze zingt een of ander lied
Het lijkt nog het meest operette
Opeens staat ze schreeuwend recht overeind
Kwaad op iemand die ik niet zie
Ze weet allang niet meer dat ze hier leeft
Of dat ze Maria heet
Wat doet het ertoe wat voor werk ze deed
Of wie ze wel helemaal was
Ze zit op haar bank en kijkt naar het park
En de wereld past in haar tas
Ze weet allang niet meer dat ze bestaat
Of dat ze Maria heet
Wat doet het ertoe hoe laat of het is
Of dat de zon schijnt vandaag
Ze zit op haar bank en kijkt naar het park
En heeft geen enkele vraag
Kijk hoe ze zit, met drie jassen aan
Haar voeten zijn bloot in haar sloffen
Ze leest in een krant van vorig jaar
Daar raakt ze nooit mee klaar
Kijk haar daar zitten, op haar bank
Binnen een uur is het donker
Dan legt ze de krant dwars over haar hoofd
En slaapt er ijskoud onder
Ze weet allang niet meer dat ze bestaat
Of dat ze Maria heet
Ze droomt dat ze vliegt, hoog in de lucht
Ze zwaaien en zij zwaait terug
Ze ligt op haar bank onder haar krant
En elke droom, die is waar
Kijk haar daar liggen, onder haar krant
Ze vliegt met gemak naar de maan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz, jak siedzi sama w parku.
Możesz ją tam znaleźć każdego dnia.
Jej usta poruszają się, ale bez dźwięku,
Kiedy rozmawia z niewidzialnymi przyjaciółmi
Obok niej, jej torby pękają.
Pełna ważnej własności.
Ona szuka w swoim płaszczu, ona nie wie, co,
Ale jestem pewien, że tam jest.
Spójrz na nią siedzącą, brudną na kanapie.
Ona liże stary kawałek papieru.
Worek majonezu na nim.
I pije z pustej butelki piwa.
Nie wie, że istnieje od dłuższego czasu.
Albo że ma na imię Maria?
Co za różnica, co zrobiła wczoraj?
Albo że rano
Siedzi na kanapie i patrzy na park.
Jeśli chodzi o nią, nie ma w tym nic złego.
Zobacz, jak siedzi w chmurze błota,
Pachnie jak popielniczka.,
Patrzy na niego, ale go nie rozpoznaje,
A potem śmieje się bez zębów.
Cholera, ona śpiewa jakąś piosenkę.
To chyba najbardziej operowy.
Nagle wstaje i krzyczy.
Jestem zły na kogoś, kogo nie widzę.,
Nie pamięta, jak długo tu mieszkała.
Albo że ma na imię Maria?
Co za różnica, jaką pracę wykonywała?
Albo kim naprawdę była.
Siedzi na kanapie i patrzy na park.
A świat mieści się w jej torbie,
Nie wie, że istnieje od dłuższego czasu.
Albo że ma na imię Maria?
Jakie to ma znaczenie, która jest godzina
Albo że słońce świeci dzisiaj?
Siedzi na kanapie i patrzy na park.
I nie mam pytań.
Spójrz na nią w trzech płaszczach.
Jej nogi są nagie w kapciach.
Czytała w zeszłorocznej gazecie.
Nigdy tego nie zakończy.
Patrz, jak siedzi na kanapie.
Za godzinę będzie ciemno.
Następnie kładzie gazetę bezpośrednio na głowie.
I śpi pod nim lodowaty chłód,
Nie wie, że istnieje od dłuższego czasu.
Albo że ma na imię Maria?
Marzy, leci wysoko na niebie,
Machają, a ona macha plecami,
Jest na kanapie pod gazetą.
A każde marzenie jest prawdą.
Zobacz, jak leży pod gazetą.
Łatwo leci na Księżyc.