Bram Vermeulen — Moeder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moeder", wykonawca: Bram Vermeulen.
Tekst piosenki
Daar ligt mijn moeder niet
Met knoken stil gevouwen
De diepe ogen dicht
Daar rust het overleven
De kracht van alle vrouwen
De wil op haar gezicht
Dit wezen is veel ouder
Het herbergt alle tijden
Wist immer vol te houden
Ik zie haar eeuwig zitten
Zwart voor het witte huis
Haar ogen overal doorheen
Ze buigt over het kind
Ze wast er aan het water
Ze zingt aan het fornuis
Ik zie haar lopen in het veld
Hoog op haar hoofd de last
Ik hoor haar zwijgen in het huis
Hoe ze haar beurt afwacht
Gedrag precies zoals het past
Dit wezen is veel ouder
Het herbergt alle tijden
Wist immer vol te houden
Daar ligt mijn moeder niet
Lang op het glimmend laken
De lichte ogen dicht
De wilskracht rond de kaken
Sterker dan de tijd
Zij verzaakte nooit haar plicht
Het is de mensheid zelf
Verankerd in alle vrouwen
Die hier te rusten ligt
Al ben je dan mijn moeder niet
Vaarwel, vrouw, dapper wezen
Alles heb jij verricht
Daar ligt mijn moeder niet
Met knoken stil gevouwen
De diepe ogen dicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie tam, gdzie jest moja mama.
Cicho złożony w węzły.
Zamknij głębokie oczy-
Tam leży przetrwanie.
Siła wszystkich kobiet,
Wola na jej twarzy,
To coś jest dużo starsze.
Ona trzyma cały czas,
Zawsze trzyma,
Kocham ją na zawsze.
Czarny Do Białego Domu.
Jej oczy przez wszystko,
Że pochyla się nad dzieckiem,
Myje się wodą.
Śpiewa przy piecu,
Widzę ją chodzącą po polu.
Wysoko na głowie, ciężar,
Słyszę, jak milczy w domu.,
Jak ona czeka na swoją kolej,
Dokładnie tak, jak to pasuje
To coś jest dużo starsze.
Utrzymuje się przez cały czas,
Zawsze trzyma
Tam, gdzie nie ma mojej mamy.
Długo na błyszczącym arkuszu,
Jasne oczy zamknięte
Siła woli wokół szczęk
Silniejszy niż czas.
Nigdy nie złamała swojego obowiązku.
To jest sama ludzkość.
Zająłem się wszystkimi kobietami.,
Leżących tutaj, wypoczywających,
Nawet jeśli nie jesteś moją matką.
Żegnaj, kobieto, odważne stworzenie,
Wszystko, co zrobiłaś.,
Nie tam, gdzie jest moja mama.
Cicho złożony w węzły.
Zamknij głębokie oczy.