Bram Vermeulen — Woorden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woorden", wykonawca: Bram Vermeulen.
Tekst piosenki
Ik zing hier alleen maar woorden
Stomme letters op een rij
En of ik ze schreeuw of fluister
Ze zullen altijd een beschrijving zijn
En met hoeveel letters schrijf je pijn
Met hoeveel zinnen maak je vrijheid
In welke letters schuilt verraad
Met welke woorden pleeg je moorden
Hoe beschrijf je haat
Hoe schrijf je de lucht van lijken
Het geluid van luchtalarm
En welke letters hebben honger
Hoe beschrijf je arm
Het blijven alsmaar stomme woorden
Ik gebruik er een heleboel
Maar al bal ik beide vuisten
Ze dekken nooit wat ik bedoel
Hoeveel letters heeft gevoel
En de moeders lopen rond het plein
Vragen zich af waar hun mannen en kinderen zijn
En ik, ik zing mijn stomme woorden
Netjes op een rij
En al herhaal ik ze duizend malen
Ze zullen altijd een leugen zijn
Want in welke letters zit pijn
Met welke woorden vang je angst
De vlucht vanuit je land
En welke letters hebben heimwee
Die je niet beschrijven kan
Dus ik zing stom mijn mooie woorden
In de maat en keurig op rijm
En al herhaal ik ze duizend malen
Ik zal altijd een leugenaar zijn
Want ik ken de woorden
Maar ze kennen geen pijn…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja tylko śpiewam tutaj słowa.
Głupie listy z rzędu.
A jeśli będę krzyczeć lub szeptać,
Zawsze będą opisem.
Ile listów piszesz, ból?
Z iloma wyrokami dajesz wolność?
W jakich literach zdrada,
Jakie słowa zabijasz?
Jak opisać nienawiść?
Jak piszesz zapach zwłok,
Dźwięk alarmu powietrza
I jakie listy są głodne,
Jak opisać swoją rękę,
Nadal są głupimi słowami.
Używam ich dużo.
Ale nawet jeśli biorę obie pięści,
Nigdy nie obejmują tego, co mam na myśli.
Ile liter jest odczuwalnych,
A matki chodzą po placu,
Zastanawiając się, gdzie są ich mężczyźni i dzieci?
A ja śpiewam moje głupie słowa.,
/ Align = "left" /
I chociaż powtarzam je tysiąc razy,
Zawsze będą kłamstwem.
Bo w jakich literach ból,
Jakich słów się boisz?
Ucieczka z Twojego kraju
I jakie listy tęsknią
Dom, którego nie umiesz opisać.,
Więc śpiewam głupie, piękne słowa
Dopasuj i delikatnie rymuj,
I chociaż powtarzam je tysiąc razy,
Zawsze będę kłamcą.
Bo znam słowa,
Ale nie znają bólu...