Bran Van 3000 — Drinking in L.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drinking in L.A.", wykonawca: Bran Van 3000.
Tekst piosenki
Yeah, we got three tickets to the Bran Van
concert happening this Monday night at the Pacific Pallisades. You can all dial in if you want to answer a couple of questions, namely, what is Todd’s favourite
cheese. Jackie just called up and said
it was a form of Roquefort. We’ll see about
that…
Give us a ring-ding-ding! It’s a beautiful
day.
Yeah Todd, this is Liquid
ring-a-ding-a-dinging, want those three Bran Van
tickets man. Waddya think? Todd, you there?
I woke up again this morning with the sun in my eyes,
When Mike came over with a script surprise.
A Mafioso story with a twist,
A «Too Wong Foo, Julie Newmar» hit,
Get your ass out of bed, he said:
I’ll explain it on the way.
But we did nothing, absolutely nothing that
day, and I say:
What the hell am I doing drinking in L.A. at I got the fever for the flavour, the payback
will be late, still I need a fix.
And the girls on the bus kept on laughing at us,
As we rode on the ten down to Venice again.
Flaring out the G-Funk,
Sipping on a juice and gin,
Just me and a friend.
Feeling kinda groovy,
Working on a movie. (Yeah right!)
But we did nothing, absolutely butkis that
day, and I say:
What the hell am I doing drinking in L.A. at With my mind on my money and my money on my… Beer, beer!
I know that life is for the taking, so I better wise up, and take it quick.
Yeah, one more time at Trader Vic’s.
Some men there wanted to hurt us,
And other men said we weren’t worth the
fuss.
We could see them all bitching by the bar,
About the fine line, between the rich and
the poor.
Then Mike turned to me and said:
«What do you think we got done son?»
We’ve got a conclusion, and I guess that’s
something, so I ask you:
What the hell am I doing drinking in L.A. at I got the fever for the nectar, the payback
will be late, still I need a fix.
We need to fix you up, call me Monday and
maybe we’ll fix it all up.
So I ask you:
What the hell am I doing drinking in L.A. at
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, mamy trzy bilety do furgonetki z otrębami.
koncert odbędzie się w poniedziałek wieczorem w Pacific Pallisades. Możecie wybrać adres, jeśli chcecie odpowiedzieć na kilka pytań, a mianowicie, co jest ulubionym Todda.
ser. Jackie właśnie zadzwoniła i powiedziała
to była forma Roquefort. Zobaczymy.
że…
Daj nam ring-ding-Ding! Jest piękny.
dzień.
Tak Todd, to jest Liquid
ring-a-ding-a-dinging, want three Bran Van
bileciarz. Waddya myśli? Todd, jesteś tam?
Obudziłem się dziś rano ze słońcem w oczach.,
Kiedy Mike przyszedł z niespodzianką ze scenariuszem.
A Mafioso story with a twist,
"Too Wong Foo, Julie Newmar" hit,
Rusz dupę z łóżka, powiedział:
Wyjaśnię po drodze.
Ale nie zrobiliśmy nic, absolutnie nic, że
day, and I say:
Co ja do cholery robię pijąc w L. A. w I got the fever for the flavour, the payback
spóźnię się, ale potrzebuję działki.
A dziewczyny w autobusie śmiały się z nas.,
Gdy znów jechaliśmy dziesiątką do Wenecji.
Flaring out the G-Funk,
Popijając sok i gin,
Tylko ja i przyjaciel.
Feeling kind groovy,
Pracuję nad filmem. (Yeah right!)
Ale my nic nie zrobiliśmy.
day, and I say:
Co ja do cholery robię pijąc w L. A. z myślą o moich pieniądzach i moich pieniądzach na moim... piwie, piwie!
Wiem, że życie jest do wzięcia, więc lepiej zmądrzeję i zrobię to szybko.
Tak, jeszcze raz w Trader Vic ' s.
Niektórzy ludzie chcieli nas skrzywdzić.,
A inni mówili, że nie jesteśmy warci
zamieszanie.
Widzieliśmy, jak narzekali przy barze.,
O cienkiej linii, między bogatymi i
biedni.
Wtedy Mike odwrócił się do mnie i powiedział:
"Jak myślisz, co zrobiliśmy, synu?»
Doszliśmy do wniosku.
coś, więc Cię pytam.:
Co ja do cholery robię pijąc w L. A. mam gorączkę na nektar, zemstę
spóźnię się, ale potrzebuję działki.
Musimy cię wyleczyć, zadzwonić w poniedziałek i ...
może wszystko naprawimy.
Więc pytam cię:
Po co ja piję w L. A.