Bran Van 3000 — Gimme Sheldon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gimme Sheldon", wykonawca: Bran Van 3000.
Tekst piosenki
Now give me good news about your daydreams
What kind of daydreams do you have?
Follow the leader
What kind of daydreams do you have?
Well I just think about what I can do on the weekdays
Yeah, like what?
Go to the arcade and hang out?
Do you like to go to the arcade and hang out?
What do you like to do at the arcade?
Do you like to play the games?
Yeah
What’s your favourite game?
Street Fighter
Because you’re kind of king of the street fighters right?
Somebody slaps that quarter down on the machine, you’re ready to take them on?
Hey, that’s fine
Right? Fine by you
The popularity of rock music
The discotheque scene
The highly rhythmic and loud music that carries you
Into a frenzy of dance
Where you lose yourself in it
Lose yourself in it
These experiences and many more which people seek out
Involve overwhelming sources of energy
A rush of feeling
An intense experiencing of the present moment
And a temporary obliteration of the normally well controlled self
So powerful it’s attraction
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz daj mi dobre wieści o twoich marzeniach.
Jakie masz marzenia?
Follow the leader
Jakie masz marzenia?
Myślę o tym, co mogę robić w dni powszednie.
Na przykład?
Iść do Salonu Gier?
Lubisz chodzić do salonu?
Co lubisz robić w salonie gier?
Lubisz grać w gry?
Tak.
Jaka jest twoja ulubiona gra?
Street Fighter
Bo jesteś królem ulicznych wojowników, prawda?
Jeśli ktoś uderzy tą ćwierćdolarówką w maszynę, jesteś gotowy, by się z nim zmierzyć?
W porządku.
Prawda? Niech ci będzie.
Popularność muzyki rockowej
Scena dyskotekowa
Bardzo rytmiczna i głośna muzyka, która Cię niesie
"Into a frenzy of dance"
Where you lose yourself in it
"Lose yourself in it"
Te doświadczenia i wiele innych, których ludzie szukają
/ Align = "left" /
A rush of feeling
Intensywne przeżywanie chwili obecnej
I chwilowe zniszczenie normalnie dobrze kontrolowanego siebie
Tak potężny, że przyciąga