Bran Van 3000 — Love Cliche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Cliche", wykonawca: Bran Van 3000.
Tekst piosenki
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba
You see I met her on a Monday
And her name was Chill
From the what-the-hell family’s
Relation to free will
Yeah she circled my circumference
Said she had some time to kill
Been combing the beach for a beautiful freak
And I just might fit the bill
She said:
Ooh, I think I’m liking you
Ooh, do you feel the same way too?
I said, ooh, I think I do
I said, ooh, I think you’re cute
I said, ooh, merci beaucoup
I said, ooh ooh
And maybe I’m calling you baby
And I might just say you’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
So we fell in love that summer
Underneath the Star Wars sign
Drinking cases of each other
And guitar and April Wine
And we lay down in the alley
As the sunlight hit the pine
And talked of all things great
Like the rose of Gertrude Stein
And we fell in love that summer
But it lasted eighteen weeks
Used to kiss her on the hummer
Now I kiss her on the cheek
And I vividly remember
In a moment of recline
When she whispered in my ear
«I think I like both kinds»
She said, ooh, I think I do
I said, ooh, I think you’re cute
She said, ooh, merci beaucoup
I said, ooh ooh
And maybe I’m chasing Amy
And I might just say you’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
So why don’t you tell me what’s great?
When the puck hits the net
At the Stanley Cup game
And Miles hits the notes
When he sketches out of Spain
And the wedding gets you high
From the perfect catering
And love makes you lie
Even though you bought the ring
And you screw with your spine
And the minor chord change
And the more things change
The more they stay the same
But I’m looking for your kind
Yeah I’ll drive through the driving rain
'Cause what was so wrong
From the very beginning
That we would have to change
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
And maybe I’m calling you baby
And I might just say you’re my love cliche
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba
Spotkałam ją w poniedziałek.
Miała na imię Chill.
Z rodziny "Co-the-hell"
Stosunek do wolnej woli
Tak, okrążyła mój Obwód.
Powiedziała, że ma trochę czasu do zabicia.
Przeczesywałem plażę w poszukiwaniu pięknego dziwaka.
A ja może pasuję do rachunku.
Powiedziała:
Ooh, I think I ' m like you
Też tak myślisz?
I said, ooh, I think I do
I said, Ooh, I think you ' re Sweet
I said, ooh, merci beaucoup
I said, ooh ooh
And maybe I ' m calling you baby
# And I might just say you ' re my love cliche #
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
And I like it that way
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
And I like it that way
Więc zakochaliśmy się tego lata.
Pod znakiem Gwiezdnych Wojen
Pijaństwo
I gitara i April Wine
# And we lay down in the alley #
As the sunlight hit the pine
And talked of all things great
Jak róża Gertrudy Stein
And we fell in love that summer
Ale trwało to osiemnaście tygodni.
Całowałem ją na Hummerze.
Teraz całuję ją w policzek.
I dobrze pamiętam
In a moment of recline
Kiedy szeptała mi do ucha
"Myślę, że lubię oba rodzaje»
She said, Ooh, I think I do
I said, Ooh, I think you ' re Sweet
She said, ooh, merci beaucoup
I said, ooh ooh
I może ścigam Amy
# And I might just say you ' re my love cliche #
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
And I like it that way
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
And I like it that way
I ' m feeling love
I ' m feeling love
I ' m feeling love
I ' m feeling love
I ' m feeling love
I ' m feeling love
I ' m feeling love
I ' m feeling love
Więc może powiesz mi, co jest świetne?
Gdy krążek trafi do siatki
W meczu o Puchar Stanleya
/ Align = "left" /
Kiedy wyjeżdżał z Hiszpanii
A ślub cię podnieca
From the perfect catering
And love makes you lie
Nawet jeśli kupiłeś pierścionek
A Ty wkręcasz swój kręgosłup
I drobne zmiany akordów
And the more things change
Im bardziej są tacy sami
Ale szukam takich jak ty.
# Yeah I ' ll drive through the driving rain #
'Cause what was so wrong
Od samego początku
Że będziemy musieli się zmienić
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
And I like it that way
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
You ' re my love cliche
And I like it that way
And maybe I ' m calling you baby
# And I might just say you ' re my love cliche #
I ' m in love
I ' m in love
I ' m in love
I ' m in love
I ' m in love
I ' m in love