Brand New — Sudden Death in Carolina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sudden Death in Carolina", wykonawca: Brand New.
Tekst piosenki
Last night I swallowed liquor and a lighter
and this morning I threw up fire
But it’s nothing new
I’ve been piecing it together and it’s got something to do with every look thrown like a knife across a crowded room
And every slow and quiet car ride I spent drinking in the backseat
Every stupid melody to every stupid song,
and every stupid word that everybody’s hanging on What difference does this difference in age make?
I know how it ends… she’ll kill me quick.
Call 911, I’m already dead but
someone should be caught and held responsible
for this bloody mess
Last night I fell asleep next to a liar
and I woke up with a shiner
And it’s all that I remember from a night spent lying on my back with a view
of a stone white ceiling and the back of your head
And this quiet dark bed feels like the middle of nowhere
And we beat each other up just like we always do When I’m talking to myself I’d always rather be talking to you
What difference does this difference in age make?
I know how it ends… she’ll kill me quick.
Call 911, I’m already dead but
someone should be caught and held responsible
for this bloody mess
Call homicide, take the case to court
Cause her lips taste like a loaded gun
I’m her number one chalk outline on the floor
They hung her from the bridge on Monday
The gathering turned to a mob out on the lawn
They dropped her body in the river
School and work returned to normal before long
(before long… and no one will mention any of this again)
Call 911, I’m already dead but
someone should be caught and held responsible
for this bloody mess
Call homicide, take the case to court
Cause her lips taste like a loaded gun
I’m her number one chalk outline on the floor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy połknąłem alkohol i zapalniczkę.
a dziś rano rozpaliłem ogień.
Ale to nic nowego.
Poskładałem to do kupy i to ma coś wspólnego z każdym spojrzeniem rzucanym jak nóż przez zatłoczony pokój.
I każdą wolną i cichą jazdę spędziłem pijąc na tylnym siedzeniu
Każda głupia melodia do każdej głupiej piosenki,
i każde głupie słowo, które wszyscy powieszą, jaką różnicę robi ta różnica wieku?
Wiem, jak to się kończy ... zabije mnie szybko.
Zadzwoń na 911, już nie żyję, ale ...
ktoś powinien zostać złapany i pociągnięty do odpowiedzialności.
za ten cholerny bałagan
Zeszłej nocy zasnąłem obok kłamcy.
i obudziłem się z liściem.
I to wszystko, co pamiętam z nocy spędzonej na leżeniu na plecach z widokiem
z kamiennego białego sufitu i z tyłu głowy
A to ciche, ciemne łóżko czuje się jak na pustkowiu.
I biliśmy się nawzajem, tak jak zawsze, Kiedy mówię do siebie, wolę rozmawiać z Tobą.
Co to za różnica wieku?
Wiem, jak to się kończy ... zabije mnie szybko.
Zadzwoń na 911, już nie żyję, ale ...
ktoś powinien zostać złapany i pociągnięty do odpowiedzialności.
za ten cholerny bałagan
Zadzwoń do wydziału zabójstw, weź sprawę do sądu.
Bo jej usta smakują jak naładowana Broń
I ' m her number one kredowy zarys na podłodze
Powiesili ją na moście w poniedziałek.
Zgromadzenie zwróciło się do tłumu na trawniku
Wrzucili jej ciało do rzeki.
Szkoła i praca szybko wróciły do normy.
(before long... and no one will mention anything of this again)
Zadzwoń na 911, już nie żyję, ale ...
ktoś powinien zostać złapany i pociągnięty do odpowiedzialności.
za ten cholerny bałagan
Zadzwoń do wydziału zabójstw, weź sprawę do sądu.
Bo jej usta smakują jak naładowana Broń
I ' m her number one kredowy zarys na podłodze