Brand Nubian — Shinin' Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shinin' Star", wykonawca: Brand Nubian.
Tekst piosenki
Yeah yeah, uhh, uh-huh
Brand Nubian, yeah yeah, check it
Intro/Chorus:
You don’t have to drive a fancy car
Just for you to be a shinin' star
No matter who you are, no matter who you are
Uhh, now it started it off for me in apartment 6C
Project style, ate government cheese for a while
Pop Duke wasn’t there cos he had to do a bid
So momma love stuck with these bad ass kids
She used to say keep your head up, always think positive
And never be ashamed of who you are or where you live
Teenage years I had to struggle doing that
Shorty say «Don't talk to him, girlfriend, look where he live at
Crib probably crawlin with roaches and rats
Plus cats be in his hallways with the drugs and the gats»
I used to try and honeys used to walk on by
Now I’m damn near 20 and still ain’t got no ride
Caught a record deal, now them same old chicks that used to walk on by
Go out their way to say hi
But they gets none
That’s why I’m with the same girl from the same projects that I come from
Because…
Well this is that time that you’ve waited for
Three linked from what was said to be extinct
You say take my weed-smellin ass home, I’m grown
More thirst than if I swallowed sand bags
Not fiending enough to go out and grab bags from women
I swear if we don’t hear this on the air
I’ll be down at the station
Your broadcast from Monday has now been switched to no day
With the class team that I’m with, we stay fit
Just like the calm before the twister hit
Brand Nubian name is gonna blister shit
We raise the flags in three places
Employ black faces from midnight blacks to light tan
Brand Nubian straight rate policy for the world
For your little man, for your little girl, from Cheryl to Earl
Watch how it all go down and unfurl
Mark this print, I feel like we’ve all been sent
It’s more than gettin money and gettin bent
(Word life, cos you’re a shinin' star)
No matter who you are, no matter who you are
Brand Nubian cats spread
A four-letter word seldom heard amongst my nation
Understandings highest elevation, the foundation
Of creation of motivation, in my family there’s no relation
They got us willing to be killing off our population, full-time occupation
We need to turn it around like oscillation
Or watch it all burn to the ground from frustration
Lord Jamar, I’mma show love to all my people who show
To me that’s how it’s gotta be
Peace to Prodigy and Mobb Deep
God’s working hard on the streets for the love of the peeps
Niggas bring their ass in the clubs every week
Walk right past the brothers and they can’t speak
All hands meet to shake, for Pete’s sake
Let’s break the ice, life livin love, love livin life (Yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah yeah, uhh, uh-huh
Brand Nubian, yeah yeah, check it
Intro / Chorus:
Nie musisz prowadzić luksusowego samochodu.
Just for you to be a shinin ' star
Nie ważne kim jesteś, nie ważne kim jesteś
Uhh, teraz to zaczęło się dla mnie w mieszkaniu 6C
W stylu projektu, przez jakiś czas jadł rządowy ser.
Pop Duke ' a tam nie było, bo musiał złożyć ofertę.
Więc mamusia Love utknęła z tymi dzieciakami.
Mawiała "trzymaj głowę w górze, zawsze myśl pozytywnie".
I nigdy nie wstydź się tego, kim jesteś i gdzie mieszkasz.
/ Align = "left" /
Shorty say " Don ' t talk to him, girlfriend, look where he live at
Szopka z karaluchami i szczurami
Plus koty są w jego korytarzach z narkotykami i gats»
I used to try and honeys used to walk on by
Teraz mam prawie 20 lat i wciąż nie mam samochodu.
Złapałem kontrakt płytowy, teraz te same stare Laski, które kiedyś przechodziły obok.
/ Align = "left" /
Ale nie dostają nic
Dlatego jestem z tą samą dziewczyną z tych samych projektów, z których pochodzę.
Ponieważ…
To jest ten czas, na który czekałeś.
Trzy powiązane z wymarłymi
Mówisz zabierz mój śmierdzący ziołem Tyłek do domu, jestem dorosły
Bardziej niż gdybym połknął worki z piaskiem.
Za mało, by łapać kobiety za torby.
Przysięgam, jeśli nie usłyszymy tego na antenie.
Będę na posterunku.
Twoja transmisja z poniedziałku została zamieniona na "no day"
Z klasową drużyną, z którą jestem, pozostajemy w formie
Tak jak spokój przed uderzeniem twistera.
Brand Nubian name is gonna Bleed shit
Podnosimy flagi w trzech miejscach
Zatrudnić Czarne twarze od północy czarnych do jasnej opalenizny
Brand Nubian straight rate policy for the world
Dla Twojego małego mężczyzny, dla Twojej córeczki, od Cheryl do earla
Patrz jak to wszystko idzie w dół i rozwijają się
Mark this print, I feel like we ' ve all been sent
It ' s more than getting money and getting bent
(Word life, cos you 're a shinin' star)
Nie ważne kim jesteś, nie ważne kim jesteś
Marka kotów nubijskich
Czteroliterowe słowo rzadko słyszane wśród mojego narodu
Najwyższe wzniesienie, fundamenty
W mojej rodzinie nie ma żadnego pokrewieństwa.
Zmusili nas do zabijania naszej populacji, pełnoetatowa okupacja.
Musimy to obrócić jak oscylację.
Albo patrzeć, jak wszystko płonie z frustracji.
Lordzie Jamar, okażę miłość wszystkim moim ludziom, którzy pokażą
Dla mnie tak musi być.
Peace to Prodigy and Mobb Deep
Bóg ciężko pracuje na ulicach z miłości do ludzi.
Czarnuchy przynoszą swoje dupska w klubach co tydzień
Przejdź obok braci i nie mogą mówić
Wszyscy się spotykają, by uścisnąć dłoń, na miłość boską.
Let ' s break the ice, life livin love, love livin life (Yeah)