Brandi Carlile — Pride and Joy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pride and Joy", wykonawca: Brandi Carlile.
Tekst piosenki
Time of day I can’t recall,
The kind of thing that takes its toll.
Over years and over time,
Over smiles and over wine.
All in all it wasn’t bad,
All in all it wasn’t good,
But I still care.
That’s the problem with the days
They’re never long enough to say,
What it is you never said,
All the books you never read.
I throw myself into the wind
Hoping somebody might pick me up And carry me again.
Where are you now?
Do you let me down?
Do you make me grieve for you?
Do I make you proud?
Do you get me now?
Am I your pride and joy?
I believe this to be true
There’s nothing sacred, nothing new.
No one tells you when its time.
There are no warnings, only signs.
Then you know that you’re alone,
You’re not a child anymore,
But you’re still scared.
All your mountains turn to rocks.
All your oceans turn to drops.
They are nothing like you thought;
You can’t be something you are not.
Life is not a looking glass.
Don’t get tangled in your past,
Like I am learning not to.
Where are you now?
Do you let me down?
Do you make me grieve for you?
Do I make you proud?
Do you get me now?
Am I your pride and joy?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam pory dnia.,
Coś, co zbiera żniwo.
Z biegiem lat i z biegiem czasu,
Nad uśmiechem i nad winem.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Ale nadal mi zależy.
To jest problem z dniami.
"They' re never long enough to say",
Czego nigdy nie powiedziałeś,
Wszystkie książki, których nigdy nie czytałeś.
Rzucam się na wiatr
Mam nadzieję, że ktoś mnie znowu poniesie.
Gdzie teraz jesteś?
Zawiodłeś mnie?
Czy sprawiasz, że opłakuję Ciebie?
Czy jesteś ze mnie dumny?
Rozumiesz mnie teraz?
Jestem twoją dumą i radością?
Wierzę, że to prawda.
Nie ma nic świętego, nic nowego.
Nikt nie mówi, kiedy nadejdzie czas.
Nie ma ostrzeżeń, tylko znaki.
Więc wiesz, że jesteś sam.,
Nie jesteś już dzieckiem.,
Ale nadal się boisz.
Wszystkie Twoje góry zamieniają się w skały.
Wszystkie oceany zamieniają się w krople.
Nie są takie, jak myślałeś.;
Nie możesz być kimś, kim nie jesteś.
Życie to nie lustro.
Don ' t get tangled in your past,
Jakbym się nie uczył.
Gdzie teraz jesteś?
Zawiodłeś mnie?
Czy sprawiasz, że opłakuję Ciebie?
Czy jesteś ze mnie dumny?
Rozumiesz mnie teraz?
Jestem twoją dumą i radością?