Brandon Flowers — Between Me And You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between Me And You", wykonawca: Brandon Flowers.
Tekst piosenki
Between me and you, I’ve been thinking about the future and
Between me and you, I think I’m losing it now
Between me and you, I’ve been worried about the future and
Between me and you, I think I’m losing it now
And all my life, I’ve been told
Follow your dreams, but the trail went cold
And the heart don’t lie and that’s a good luck charm
But I’m watching it tear out of my arms
And there’s a power in letting go I guess I didn’t want to let you know
These hours I’m working ain’t nearly enough
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
But I’m doing my best to not let it get
Between me and you
Between me and you
(Come on child)
I’ve been struggling just to carry the weight
(Get up child)
Between me and you
(Come on child)
I think I’m losing it now
(You got to fly)
The first time that I saw your face
Time stood still
I found my place
Now I’m watching it tear right out of my arms
And there’s a power in letting go I guess I didn’t want to let you know
These hours I’m working ain’t nearly enough
Just chasing every dollar, girl
Is this what I was born to do?
But I’m doing my best not to let it get
Between me and you
I remember you in white in the garden
Its been trial after trial
Through the ringer in the back
Out the window, off this track
I was just too proud to know
(Come on child)
There’s a power in letting go I never thought it’d be so hard
These hours I’m working ain’t nearly enough
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
And I feel like I’ve got nothing to show
For this life and I’ve been wondering what am I suppose to do And I’m doing my best not to let it get
And I’m doing my best not to let it get
Between me and you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak między nami, myślałem o przyszłości.
Tak między nami, myślę, że teraz to tracę.
Tak między nami, martwiłem się o przyszłość.
Tak między nami, myślę, że teraz to tracę.
I całe moje życie, mówiono mi,
Podążaj za marzeniami, ale ślad się urwał.
A serce nie kłamie, a to przynosi szczęście.
Ale patrzę, jak wyrywa mi się z rąk.
I jest moc w odpuszczaniu.
"These hours I' m working ain 't nearly enough"
I czasami jakby kula uderzyła mnie prosto z nieba.
Ale robię co w mojej mocy, by nie dać się
Between me and you
Between me and you
(Come on child)
Walczyłem tylko o to, żeby nieść ciężar.
(Get up child)
Between me and you
(Come on child)
Chyba tracę zmysły.
(You got to fly)
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem twoją twarz
Time stood still
I found my place
Teraz patrzę, jak wyrywa mi się z rąk.
I jest moc w odpuszczaniu.
"These hours I' m working ain 't nearly enough"
Goniłem każdego dolara, dziewczyno.
Do tego się urodziłem?
Ale robię, co w mojej mocy, by nie dać się
Between me and you
Pamiętam cię w Bieli w ogrodzie.
Proces za procesem
Through the ringer in the back
Out the window, off this track
Byłem zbyt dumny, by wiedzieć.
(Come on child)
Jest moc w odpuszczaniu nigdy nie myślałem, że to będzie takie trudne
"These hours I' m working ain 't nearly enough"
I czasami jakby kula uderzyła mnie prosto z nieba.
I czuję, że nie mam nic do pokazania
Przez to życie i zastanawiałam się, co mam zrobić i robię co mogę, by nie pozwolić, by to się stało.
I robię, co w mojej mocy, by nie dać się
Between me and you