Brandon Flowers — Magdalena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magdalena", wykonawca: Brandon Flowers.
Tekst piosenki
Please don’t tell me I can’t make it It aint gonna do me any good
And please don’t offer me your modern method
I’m fixin' to carve this out of wood
From Nogales to Magdalena
There are 60 miles of sacred road
And the promise is made to those who venture
San Francisco will lift your load
In the land of old Sonora
A shallow river valley cries
The summer left her without forgiveness
It’s mirrored in her children’s eyes
Prodigal sons and wayward daughters
Carry mandalas that they might
Be delivered from the depths of darkness
And born again by candlelight
And born again my candlelight
Blisters on my feet
Wooden rosary
I felt them in my pocket as I ran
A bullet in the night
A Federales' light
San Francisco do you understand
Tell them that I’ve made the journey
And tell them that my heart is true
Not like his blessing or forgiveness
Before the angels send it through
And I will know that I am clean now
And I will dance and the band will play
In the old out to cantina
Cause we’ll runneth over the ancient clay
And if I should fall to temptation
When I return to evil throes
From Nogales to Magdalena
As a two time beggar I will go Where I know I can be forgiven, the broken heart of Mexico
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, nie mów mi, że nie mogę tego zrobić.
I proszę, nie oferuj mi swojej nowoczesnej metody.
I 'm fixin' to cut this out of wood
Od Nogales do Magdaleny
# There are 60 mil of sacred road #
I obietnica jest złożona tym, którzy zaryzykują
San Francisco podniesie twój ładunek
In the land of old Sonora
Płytka Dolina rzeczna płacze
Lato zostawiło ją bez przebaczenia
To odbija się w oczach jej dzieci.
Marnotrawni synowie i krnąbrne córki
Niosą mandale, które mogą
Be deliver from the depths of darkness
And born again by candlelight
And born again my candlelight
Pęcherze na moich stopach
Drewniany różaniec
Poczułem je w kieszeni, gdy uciekałem.
A bullet in the night
/ Align = "left" /
San Francisco, rozumiesz?
Powiedz im, że odbyłem podróż.
I powiedz im, że moje serce jest prawdziwe
Nie tak jak jego błogosławieństwo czy przebaczenie.
Zanim aniołowie go prześlą
I będę wiedział, że jestem teraz czysty
I zatańczę, a zespół zagra
"In the old out to cantina"
Bo będziemy biegać po starożytnej glinie
And if I should fall to temptation
When I return to evil throes
Od Nogales do Magdaleny
Jako żebrak dwa razy udam się tam, gdzie Wiem, że można mi wybaczyć, złamane serce Meksyku