Brandon Flowers — Was It Something I Said? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was It Something I Said?", wykonawca: Brandon Flowers.
Tekst piosenki
Me and Valentina went down to the chapel but the gates were shut
I had my vows in my pocket and a gold plated ring for my honey love
We headed down Tropicana to the corner with the late night restaurant
We sat across from each other, when I looked in her eyes there was something
gone
Was it something that I said or did?
Was it something that I should have kept hidden?
If you leave me hanging I don’t know what I’ll do It doesn’t matter who’s wrong or right
In the clear of the blue moonlight
You got me on my knees, Valentina, this is not like you
I got a job at the Nugget and I saved a thousand dollars for a brand new start
She said «I didn’t want to do it, but I did it cause I didn’t want to break
your heart»
The waiter whispered when he said we had to take the conversation to the
parking lot
Please baby, please, Valentina, baby, you’re the only thing I got
Was it something that I said or did?
Was it something that I should have kept hidden?
If you leave me hanging I don’t know what I’ll do It doesn’t matter who’s wrong or right
In the clear of the blue moonlight
You got me on my knees, Valentina, this is not like you
I hear church bells ringing in my head and I take ‘em everywhere I go Valentina met a dealer and I heard they had a baby five months ago
Was it something that I said or did?
Was it something that I should have kept hidden?
If you leave me hanging I don’t know what I’ll do It doesn’t matter who’s wrong or right
In the clear of the blue moonlight
You got me on my knees, Valentina, don’t say it’s true
This is not like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i Valentina poszliśmy do kaplicy, ale bramy były zamknięte.
Miałam przysięgi w kieszeni i pozłacany pierścionek dla mojej ukochanej.
Pojechaliśmy Tropicana na róg z nocną restauracją.
Siedzieliśmy naprzeciwko siebie, kiedy spojrzałem jej w oczy, było coś.
gone
Powiedziałem coś, czy zrobiłem?
Czy to było coś, co powinnam była ukryć?
Jeśli mnie zostawisz, Nie wiem, co zrobię, to nieważne, kto ma rację, a kto nie.
In the clear of the blue moonlight
Masz mnie na kolanach, Valentina, to do ciebie niepodobne.
Dostałem pracę w Nugget i zaoszczędziłem tysiąc dolarów na nowy start.
Powiedziała: "nie chciałam tego zrobić, ale zrobiłam to, bo nie chciałam się złamać".
your heart»
Kelner wyszeptał, kiedy powiedział, że musimy zabrać rozmowę do ...
parking
Proszę Kochanie, proszę, Valentina, kochanie, jesteś jedyną rzeczą jaką mam
Powiedziałem coś, czy zrobiłem?
Czy to było coś, co powinnam była ukryć?
Jeśli mnie zostawisz, Nie wiem, co zrobię, to nieważne, kto ma rację, a kto nie.
In the clear of the blue moonlight
Masz mnie na kolanach, Valentina, to do ciebie niepodobne.
Słyszę dzwony kościelne w mojej głowie i zabieram je wszędzie gdzie idę Valentina spotkała dilera i słyszałem, że mają dziecko pięć miesięcy temu
Powiedziałem coś, czy zrobiłem?
Czy to było coś, co powinnam była ukryć?
Jeśli mnie zostawisz, Nie wiem, co zrobię, to nieważne, kto ma rację, a kto nie.
In the clear of the blue moonlight
Masz mnie na kolanach, Valentina, nie mów, że to prawda
To do ciebie niepodobne.