Brandy Clark — Since You've Gone to Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Since You've Gone to Heaven", wykonawca: Brandy Clark.
Tekst piosenki
Since you’ve gone to Heaven I don’t like coming home
But I can’t stand the thought of mom in that big house alone
She can’t keep it up, she really ought to sell
Oh that house without you in it is nothing but a shell
Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell
Everybody says that Billy is looking more and more like you
But he won’t talk about you until he’s had a few
He dropped out of college, he’s in and out of jail
Had to pawn your pocket watch last month to post his bail
Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell
And I hate you had to leave us, but glad you didn’t live to see this
The broken pieces of the family you made
Mama’s looking so much older, baby brother can’t stay sober
I bet you’re rolling over in your grave
Since you’ve gone to Heaven, they shut the sawmill down
Guys you worked for thirty years with have all moved out of town
There’s signs in every store front, seems like everything’s for sale
They say the market’s bouncing back, but it’s sure hard to tell
Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell
And I hate you had to leave us, but glad you didn’t live to see this
The broken pieces of the family you made
Mama’s looking so much older, baby brother can’t stay sober
I bet you’re rolling over in your grave
Since you’ve gone to Heaven, I’ve struggled with goodbye
And broke a lot of promises I made the day you died
Wish I was more like you, less like myself
And I wish that I could talk to you cause I could use your help
Since you’ve gone to Heaven the whole world’s gone to Hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd poszedłeś do nieba, nie lubię wracać do domu.
Ale nie mogę znieść myśli, że mama jest sama w tym wielkim domu.
Ona nie może tego utrzymać, ona naprawdę powinna sprzedać
Ten dom bez ciebie to tylko skorupa.
Odkąd poszedłeś do nieba, cały świat poszedł do piekła.
Wszyscy mówią, że Billy jest coraz bardziej do Ciebie podobny.
Ale nie będzie o Tobie mówił, dopóki nie wypije kilku.
Rzucił studia, siedzi i wychodzi z więzienia.
Musiałem zastawić Twój zegarek, żeby wpłacić kaucję.
Odkąd poszedłeś do nieba, cały świat poszedł do piekła.
I nienawidzę, że musiałeś nas opuścić, ale cieszę się, że nie dożyłeś, by to zobaczyć.
The broken pieces of the family you made
Mama wygląda dużo Staro, braciszek nie może być trzeźwy
Założę się, że przewracasz się w grobie.
Odkąd poszedłeś do nieba, zamknęli tartak.
Faceci, z którymi pracowałeś przez 30 lat, wyprowadzili się z miasta.
W każdym sklepie są znaki, wygląda na to, że wszystko jest na sprzedaż.
Mówią, że rynek wraca, ale trudno powiedzieć.
Odkąd poszedłeś do nieba, cały świat poszedł do piekła.
I nienawidzę, że musiałeś nas opuścić, ale cieszę się, że nie dożyłeś, by to zobaczyć.
The broken pieces of the family you made
Mama wygląda dużo Staro, braciszek nie może być trzeźwy
Założę się, że przewracasz się w grobie.
Odkąd poszedłeś do nieba, zmagałem się z pożegnaniem.
Złamałem wiele obietnic, które złożyłem w dniu twojej śmierci.
Chciałbym być bardziej jak ty, mniej jak ja
Chciałbym z tobą porozmawiać, bo przydałaby mi się Twoja pomoc.
Odkąd poszedłeś do nieba, cały świat poszedł do piekła.