Brantley Gilbert — A Modern Day Prodigal Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Modern Day Prodigal Son", wykonawca: Brantley Gilbert.
Tekst piosenki
I set out one night in the fast lane bound for freedom
in a truck that daddy bought me and money mom had saved for school
I laid down all my books and picked up the drinking
hell I let 'em down
when i gave up like a fool
and one reckless night just lookin' for my whiskey
I found a bible mama gave me and read a while
I read a story 'bout a man who lived just like me then finally ate his pride and came runnin' home
and lord I’m a renegade, a rambler
I’ve squandered all I’ve owned
a bonified runaway, I’m a gambler
can’t count the lies I’ve told
and I need redemption, how 'bout forgiveness
and I pray for open arms, and be with me lord
'cause I’m comin' home, like a modern day prodigal son
I had all of my things packed by early mornin'
I left that bottle I’d lost right there on the bathroom floor
I stopped at a payphone and called back home to mama
yeh she might not even talk after all I’ve done
the phone rang twice before I got an answer
and mama nearly dropped the phone when she heard me say
I said mama it’s your son and will yall have me she said son you know I’ve longed for this day
-Chorus Again 2x-
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy wyruszyłem w drogę wolności.
w ciężarówce, którą kupił mi tata i pieniądze, które mama oszczędzała na szkołę.
Odłożyłem wszystkie książki i podniosłem picie.
hell I let 'em down
kiedy poddałem się jak głupiec
and one reckless night just lookin ' for my whiskey
Znalazłam Biblię, którą dała mi mama i trochę poczytałam.
Czytałam historię o człowieku, który żył tak jak ja. potem w końcu zjadł swoją dumę i przybiegł do domu.
and lord I ' m a renegade, a rambler
Roztrwoniłem wszystko, co posiadałem.
a bonified runaway, I ' m a gambler
nie mogę zliczyć kłamstw, które powiedziałem.
i potrzebuję odkupienia, a może przebaczenia?
i modlę się o otwarte ramiona, i być ze mną Panie
'cause I' m comin ' home, like a modern day marnotrawny son
Rano spakowałem wszystkie rzeczy.
Zostawiłem butelkę, którą zgubiłem na podłodze w łazience.
Zatrzymałem się przy budce telefonicznej i zadzwoniłem do mamy.
może nawet nie mówić po tym, co zrobiłem.
telefon zadzwonił dwa razy zanim dostałem odpowiedź.
i mama prawie upuściła telefon kiedy usłyszała jak mówię
Powiedziałam mamo, że to twój syn i czy mnie urodzisz. powiedziała, że syn wiesz, że tęskniłam za tym dniem.
- Chorus Again 2x-