Brasco — Gwadapolitain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gwadapolitain", wykonawca: Brasco.
Tekst piosenki
Frelot
Quand j’suis à Gwada, on dit qu’j’suis un métropolitain
Mais ici, j’suis un Gwadapolitain
Flashback rembobine ma vie 10 ans plus tôt
Marie-Thérèse voulait me pistonner dans les hôpitaux
J’ai dit «Non», j’ai continué mon chemin
Le ghetto m’a ouvert ses bras comme si j'étais orphelin
Naïf et affamé, on m’disait d’rester droit
J’faisait la sourde oreille
Les zoulous m’proposait des deals jusqu'à braquer des fourgonnettes
J’ai dit «Non» certains sont passé du haschisch à la sess
Et d’autres n’ont pas changés, le cul toujours assis dans la hass
Une intense dépendance, comment gagner des millions sans kidnapper Jean-Pierre
et l’forcer à cracher les réponses?
Une intense délinquance, comment sortir du cocon sans bifurquer dans l’illégal
et de payer les conséquences?
On a tous des compétences, j’n’avais pas cramé toutes mes chances
Il suffisait d’une p’tite étincelle pour que tout se déclenche
J’ai forcé l’destin, fallait qu’j'évolue. Aujourd’hui reconnu
J’ai réécrit ma story, comme j’l’ai voulu
Depuis «8000 kilomètres», j’n’ai pas oublié mon bled
Appelle-moi Gwadapolitain
Pourquoi j’ai quitté ma terre?
Pour que mes parents soient fiers
Appelle-moi Gwadapolitain
Je suis le fils du soleil
Même si il cache la misère
Appelle-moi Gwadapolitain
Gwadapolitain (X2)
Je savais, mais je n’ai rien vu qui pourra m’faire renoncer
Toutes ces promesses tenues, j’sais pas par où commencer
Faut qu’j’aide la daronne qui s’casse le dos et s’lève tôt
Faut qu’j’aide le daron qui galère à monter son resto, illico presto
J’srais un dealers ou un escroc
J’aurais pas connu la musique, t’aurais pas connu Brasco des West Indies
J’n’ai pas quitté mon île pour dev’nir un sous-fifre
J’me contente de survivre jusqu'à ce qu’mon étoile surgissent
Heyhey mes potes en zonz me félicitent tant mieux
Ils m’ont toujours sout’nus pour pas qu’j’finisse comme eux
Ma famille encore plus, les premiers fanatiques
Dans mon Gwada Style, il est préférable que j’fasse Bercy que Bois d’Arcy
Ma route est pleine d’barbelés, j’ai d’jà trébuché
M’emmerdez pas avec vos stéréotypes et vos préjugés
J’ai toujours mes cicatrices, avec les croutes qui saignent
Quand t'étais sur la corde raide, j'étais sur un bout d’ficelle
Du lait caillé dans la tétine
Depuis tout p’tit devenu reptile
Avec le putain de sigle de l’Euro gravé sur la rétine
Ma galaxie a la dalle aussi, elle sait qu’l’Etat nous baratine
Ça crée des anarchistes qui finissent à Fresnes ou à l’asile
Avec du r’cule, la rue voulait mon testament
Si j’avais écouté mes tantes, j’s’rais facteur ou aide-soignant
Si j’avais écouté les traitres, j’aurais jamais sorti d’album
J’suis resté vrai pendant qu’ces putes font les gentils bad boy
J’ai écouté mon cœur, laissé parler ma rage
Du lubrifiant pour marquer les annales. Essaies d’foirer ma life !
J’apprends à m’lever tôt pour que ce monde m’appartienne
J’peux plus squatter les halls d’immeubles parce que j’suis pas gardienne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szerszeń
Kiedy jestem w Gwadzie, mówią, że jestem metropolitą
Ale tutaj jestem Gwadapolitan
Flashback przewinąć moje życie 10 lat temu
Maria Teresa chciała mnie wsadzić do szpitala.
Powiedziałem " nie " i kontynuowałem swoją podróż
Getto otworzyło przede mną swoje ramiona, jakbym był sierotą.
Naiwny i głodny, powiedziano mi, żebym trzymał się prosto
Zmarszczyłem brwi.
Zulusi oferowali mi umowy, aż do napadu na furgonetki.
Powiedziałem " Nie " niektórzy przeszli z haszyszu do SES
A inni się nie zmienili, Tyłek wciąż siedzi w Hass
Intensywne uzależnienie, jak zarabiać miliony bez porwania Jean-Pierre ' a
i zmusić go do wypluwania odpowiedzi?
Intensywna przestępczość, jak wydostać się z kokonu bez podziału na nielegalne
i zapłacić za konsekwencje?
- Wszyscy mamy umiejętności - nie przestałem.
Wystarczyła jedna iskra, żeby to zadziałało.
Zmusiłem los, musiałem ewoluować. Dziś uznane
Przepisałem swoją historię tak, jak chciałem
Ponieważ "8000 kilometrów", nie zapomniałem mojego Bled
Mów mi Gwadapolitan.
Dlaczego opuściłem swoją ziemię?
Żeby moi rodzice byli dumni.
Mów mi Gwadapolitan.
Jestem synem słońca.
Nawet jeśli ukrywa cierpienie
Mów mi Gwadapolitan.
Gwadapolitain (X2)
Wiedziałem, ale nie widziałem niczego, co mogłoby mnie skłonić do rezygnacji.
Wszystkie te obietnice, Nie wiem od czego zacząć.
Muszę pomóc daronnie, która złamie plecy i wstanie wcześnie.
Muszę pomóc daronowi, który jedzie do restauracji.
Byłbym dilerem albo oszustem.
Nie znałbym muzyki, nie znałbyś Brasco z Indii Zachodnich.
Nie opuściłem Wyspy, żeby dev ' Nir miał szczęście.
Po prostu przeżyję, dopóki nie pojawi się moja gwiazda
Heyhey moi przyjaciele w zonz chwalą mnie tak dobrze
Zawsze się mnie boją, żebym nie był taki jak oni.
Moja rodzina, zwłaszcza pierwsi fanatycy.
W moim stylu Gwada lepiej, żebym zrobił Bercy niż Bois D ' Arcy
Moja droga jest pełna drutu kolczastego, potknąłem się
Nie zawstydzaj mnie swoimi stereotypami i uprzedzeniami.
Nadal mam blizny, z krwawiącymi skórkami
Kiedy byłeś na linie, ja byłem na linie.
Jogurt w sutku
Odkąd wszystko stało się gadem.
Z napisem euro na siatkówce
Moja galaktyka też ma płytę, wie, że państwo nas oszukuje.
To tworzy anarchistów, którzy kończą się w Fresne lub w azylu
Z R ' coule, ulica chciała mojego Testamentu
Gdybym słuchał moich ciotek, śmiałbym się z listonosza lub pielęgniarki
Gdybym słuchał zdrajców, nigdy nie wydałbym albumu
Pozostałem prawdą, podczas gdy te dziwki robią dobrych złych facetów
Słuchałem mojego serca, pozwalałem mówić mojej wściekłości
Smar do oznaczania kroniki. Spróbuj zrujnować mi życie !
Uczę się wcześnie wstać, aby ten świat należał do mnie
Nie mogę już chodzić po budynkach, bo nie jestem dozorcą.