Brasco — Vagabond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vagabond", wykonawca: Brasco.
Tekst piosenki
Ma mère se tue à m’dire «bosses, fais la thune»
Avant que je deale
Que je fasse couler le sang comme Nostferatu
Elle ose faire la dure
Elle sait où le bloc nous mène
On finit par être taulard
Sous terre ou comme une loque humaine
Venu en France pour les études, j’ai fait semblant
On me dit toujours que j’assure pas
Pour la descendance
J’ai atterri chez une tante
Qui me cassait le couilles
A chercher une planque
J’ai failli acheter une tente
C'était à base de «tu fous rien, trouves du travail»
Bouge ton cul tous les matins mets une veste et une cravate
Et puis ton rap, pète les oreilles, ici y’a des lois
Tu traînes, ça fait des mois, non
Je veux plus ça chez moi
Squatter le halls tu trouves ça attirant
Si t’aimes tant la rue
Je met ton matelas devant le bâtiment
C'était ses phrases préférées
J’pensais que j'étais à l’armée
Je suis parti sans regrets, sans savoir où aller
Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif
Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif
Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne
J’te jure si je pouvais je la quitterais
Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif
Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif
Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne
J’te jure si je pouvais je la quitterais
Je suis pas prêt de me mettre à table
J’ai toujours prouvé aux proches
Que je suis un mec à part, et pas un incapable
Loin de Gwada et de mes parents qui s’inquiétaient
Je les rassurais, en vrai, j'étais dans un sale pétrin
C’est là que les galères ont commencé
J’me suis accroché
Chaque soir je me demandais
Où je vais pouvoir coucher
Où je vais pouvoir me doucher
J’avais pas beaucoup d’amis
C'était chaud quand mes habits
Sentaient les égouts de Paris
Fatigué à force de faire le va-et-vient
Chez les potes, dans le train
Mais le pire c’est quand t’as faim
Trop de fierté pour fouiller les poubelles qui traînent
Qu’est ce que je ferais pour des frites et un McChicken?
Tchatcher une meuf qu’elle m’invite
Chez elle ou à l’hôtel
Bien sûr, si elle paye, sinon c’est pas la peine
J’suis pas un top modèle mais je sais les charmer
Tout ça pour pas dormir dans des cages d’escalier
Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif
Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif
Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne
J’te jure si je pouvais je la quitterais
Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif
Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif
Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne
J’te jure si je pouvais je la quitterais
J’ai côtoyé celui qui mendiait avec sa guitare
Celui qui faisait le pickpocket sans se faire tricard
Celui qui croyait que le R.E.R était son plumard
Je le voyais parler tout seul
Avec sa bouteille de pinard
Les contrôleurs troublaient mon sommeil
Me chauffaient la tête
Je prenais les PV pour me torcher avec
Je connais le métro, ses coins sales, ses clodos
Ses touristes qui te saoulent
Avec leurs appareils de photo
En hiver, j'étais obligé de squatter les stations
Pour me tenir au chaud jusqu'à la prochaine saison
Ma maison, c'était mon sac à dos
Je l’avis tout le temps
Brosse à dents, gant de toilette, bref
Y avait tout dedans
Je rêvais d’appartement avec véranda
Pendant que ma situation m’attirait vers le bas
Mais j’ai su me relever, éviter le fiasco
Je ne suis plus ce vagabond
Tu peux m’appeler Brasco
Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif
Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif
Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne
J’te jure si je pouvais je la quitterais
Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif
Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif
Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne
J’te jure si je pouvais je la quitterais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama zabija mnie, mówiąc: "szyszki, zarabiaj pieniądze»
Zanim kupiłam
Niech przeleje się krew jak Nostferatu
Odważyła się zrobić surowy
Wie, dokąd prowadzi blok.
Okazuje się, że więzień
Pod ziemią lub jak w ludzkiej postaci
Po przyjeździe do Francji na studia udawałem
Zawsze mi mówią, że nie jestem
Dla potomstwa
Wylądowałem u ciotki.
Który złamał mi jaja.
Szukaj kryjówki
Prawie kupiłem namiot.
To było na podstawie "nic nie robisz, Znajdź pracę»
Każdego ranka zakładaj marynarkę i krawat.
A potem twój RAP, uszaty, jest tu prawo.
Siedzisz tu od miesięcy, prawda?
Nie chcę już tego domu.
Kucając w hali, uważasz to za atrakcyjne
Jeśli tak bardzo kochasz ulicę
Położę twój materac przed budynkiem.
To były jego ulubione zwroty.
Myślałem, że jestem w wojsku.
Wyszedłem bez żalu, nie wiedząc, gdzie iść
Pomimo moich bólów i smutków, jestem uważny
A na ulicy, do cholery, nie jestem jego przybranym synem.
Zrobiła ze mnie włóczęgę, który owija i ciągnie
Przysięgam, gdybym mógł, zostawiłbym ją.
Pomimo moich bólów i smutków, jestem uważny
A na ulicy, do cholery, nie jestem jego przybranym synem.
Zrobiła ze mnie włóczęgę, który owija i ciągnie
Przysięgam, gdybym mógł, zostawiłbym ją.
Nie jestem gotowy usiąść przy stole.
Zawsze udowadniałem bliskim
Że jestem facetem od siebie, a nie niezdolnym
Z dala od Gwady i moich rodziców, którzy się martwili
Uspokoiłem ich, prawda jest taka, że byłem w brudnym bałaganie
Tutaj zaczęły się galery
Jestem uzależniony
Każdego wieczoru zastanawiałem się
Gdzie mogę się przespać?
Gdzie mogę wziąć prysznic
Nie miałem zbyt wielu przyjaciół.
Było gorąco, gdy moje ubrania
Pachniało paryską kanalizacją
Zmęczony tym, że chodzi tam iz powrotem
U kumpli, w pociągu
Ale najgorsze jest to, że jesteś głodny.
Zbyt dużo dumy, by grzebać w śmietnikach, które się tarzają
Co mam zrobić z frytkami i mckikenem?
Czat laskę, którą ona zaprasza mnie
W domu lub w hotelu
Oczywiście, jeśli płaci, w przeciwnym razie nie warto
Nie jestem top modelką, ale potrafię ich oczarować.
To dlatego, że nie śpisz w klatkach schodowych.
Pomimo moich bólów i smutków, jestem uważny
A na ulicy, do cholery, nie jestem jego przybranym synem.
Zrobiła ze mnie włóczęgę, który owija i ciągnie
Przysięgam, gdybym mógł, zostawiłbym ją.
Pomimo moich bólów i smutków, jestem uważny
A na ulicy, do cholery, nie jestem jego przybranym synem.
Zrobiła ze mnie włóczęgę, który owija i ciągnie
Przysięgam, gdybym mógł, zostawiłbym ją.
Wpadłem na kogoś, kto błagał o gitarę.
Ten, który zajmował się kieszonkowcem, nie dostał trikardu
Ten, który uważał, że R.
Widziałem, jak mówił do siebie.
Z butelką Pinar
Nadzorcy zakłócali mój sen
Rozgrzej mi głowę
Wziąłem PV, żeby się zemścić.
Znam Metro, jego brudne rogi, jego Włóczęgów.
Jego turyści, którzy Cię upijali
Z ich kamerami
Zimą musiałem wędrować po stacjach
Aby się rozgrzać do następnego sezonu
Mój dom był moim plecakiem.
Ciągle to zauważam.
Szczoteczka do zębów, Myjka, w skrócie
Było w niej wszystko
Marzyłem o mieszkaniu z werandą
Podczas gdy moja pozycja ciągnęła mnie w dół
Ale udało mi się wstać, uniknąć fiasku
Nie jestem już tym włóczęgą.
Możesz mi mówić Brasco.
Pomimo moich bólów i smutków, jestem uważny
A na ulicy, do cholery, nie jestem jego przybranym synem.
Zrobiła ze mnie włóczęgę, który owija i ciągnie
Przysięgam, gdybym mógł, zostawiłbym ją.
Pomimo moich bólów i smutków, jestem uważny
A na ulicy, do cholery, nie jestem jego przybranym synem.
Zrobiła ze mnie włóczęgę, który owija i ciągnie
Przysięgam, gdybym mógł, zostawiłbym ją.