Братья Жемчужные — На хмельной волне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На хмельной волне", wykonawca: Братья Жемчужные.
Tekst piosenki
И часто в руки в те года гитару брал —
Аркаша Северный — король подпольной песни,
А если песня не звучала — наливал!
И часто на хмельной волне
Всем говорил и лично мне
Аркаша — легендарный наш кумир:
«Пою я песни старые,
Про тюрьмы наши с нарами,
Про Мурку и про весь преступный мир!»
И песня старая, забытая годами
Звучала, как наверно, хит любой звучал
И вновь Одесса и кичман вставал пред нами
И на гоп-стоп опять кого-то, кто-то брал!
Когда он пел — душа мятежная стонала
И отдыхала, и, порой была пьяна
Он прожил жизнь и пел душою в три накала,
За что ему мы все признательны сполна!
Сегодня он звучит для нас лишь на кассетах
И вновь живой легендой входит в новый век
Спасибо наш певец и брат тебе за это,
Что ты всегда с большой был буквы Человек!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I często w ręku w tych latach wziął gitarę —
Łukasz Północ — król pieśni podziemnej,
A jeśli piosenka nie brzmiała-nalał!
I często na fali Chmielowej
Powiedział wszystkim i osobiście do mnie
Łukasz-legendarny nasz idol:
"I sing Old Songs",
O więzieniach naszych Z narami,
O murku i całym podziemiu!»
A piosenka jest stara, zapomniana przez lata
Brzmiało jak prawdopodobnie hit dowolnego brzmiał
I znowu Odessa i kichman stawali przed nami
I na gop-stop znowu ktoś, ktoś wziął!
Kiedy śpiewał-zbuntowana dusza jęknęła
I odpoczywała, a czasami była pijana
Żył życiem i śpiewał duszą w trzech płomieniach,
Za co wszyscy jesteśmy mu wdzięczni!
Dziś brzmi dla nas tylko na taśmach.
I ponownie żywa legenda wkracza w nowy wiek
Dziękuję nasz piosenkarz i brat za to,
Że zawsze byłeś wielkim człowiekiem!