Братья Жуковы — Засыпай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Засыпай", wykonawca: Братья Жуковы.
Tekst piosenki
Фотографий обрывки смятые не спеша на столе разложу.
И лишь склею, ведь там мы женатые — и пойму, как тобой дорожу.
Помню, как вечерами дождливыми засыпали под запах сирени;
И проснутся в обнимку счастливыми не удастся уже, к сожалению.
Засыпай, спи, малыш. Засыпай,
Ну что же ты не спишь, не спишь, не спишь.
Засыпай, и в мечтах —
Засыпай, ты на моих руках.
Этот мир для нас стал слишком маленьким, и чужими друг другу стали.
А когда-то, под пледом стареньким, вместе за руки взявшись мечтали.
Я тебе посвящаю все песни, что еще написать мне придется.
И поверь, мы с тобой будем вместе провожать и приветствовать солнце.
Засыпай, спи, малыш. Засыпай,
Ну что же ты не спишь, не спишь, не спишь.
Засыпай, и в мечтах —
Засыпай, ты на моих руках.
Засыпай, спи, малыш. Засыпай,
Ну что же ты не спишь, не спишь, не спишь.
Засыпай, и в мечтах —
Засыпай, ты на моих руках.
Засыпай, ты на моих руках.
Засыпай, ты на моих руках.
Братья Жуковы — Засыпай.
Октябрь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjęcia strzępy zmięte powoli na stole rozłożę.
I tylko kleję, bo tam jesteśmy małżeństwem - i zrozumiem, jak bardzo cię kocham.
Pamiętam, jak deszczowe wieczory zasypiały pod zapachem bzu;
I obudzić się w uścisku szczęśliwy nie będzie już możliwe, niestety.
Śpij, kochanie. Zasypiać,
Nie śpisz, nie śpisz, nie śpisz.
Zasypiaj i śnij —
Śpij, jesteś na moich rękach.
Ten świat stał się dla nas zbyt mały i stał się obcy dla siebie nawzajem.
A kiedyś, pod starym kocem, razem trzymali się za ręce.
Dedykuję Ci wszystkie piosenki, które muszę jeszcze napisać.
I uwierz mi, ty i ja będziemy razem odprowadzać i witać słońce.
Śpij, kochanie. Zasypiać,
Nie śpisz, nie śpisz, nie śpisz.
Zasypiaj i śnij —
Śpij, jesteś na moich rękach.
Śpij, kochanie. Zasypiać,
Nie śpisz, nie śpisz, nie śpisz.
Zasypiaj i śnij —
Śpij, jesteś na moich rękach.
Śpij, jesteś na moich rękach.
Śpij, jesteś na moich rękach.
Bracia Żukow — Zasypiaj.
Październik, 2015.