Brav — Brav'heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brav'heart", wykonawca: Brav.
Tekst piosenki
C’est sur c’n’est pas sur vos tapis que l’on meure de silicose
Vous comptez vos profits nous on compte les agios
A priori tout est faux, bourgeoisie ou pauvre
Il n’y a que deux camps, je n’serai jamais du vôtre
Moi j’suis de ceux au raz du sol qui malgré tout
Encaissent tant bien que mal la violence d’un quotidien au fond du trou
Ceux qui ont tout perdu: travail, famille
Qu’on entend pas bien que l’estomac crie famine
Ceux qui ne rêvent que lors des jours de paye
Dans les chiffres du tiercé ou dans les fonds de bouteilles
Ceux qui mendient de l’aide, la main tendue le long du macadam
Qui passent leur vie entre l’huissier et l’assistante sociale
Qui s’entassent dans de sordides chambres d’hôtels
Ceux des bidonvilles maquillés en HLM
Enchaînés aux situations précaires
Ceux dans les files d’attente de la soupe populaire
Ceux qui n’ont rien quelque surendettement comme seul héritage
Ceux que l’Etat pousse à l’isolement
Recherchent la sortie d’n’importe quelle manière
De l’eau de Cologne car l’alcool coûte trop cher
Ceux qui dorment sur des trottoires toute l’année
Qu’on retrouve sous des cartons, sous des tentes, morts, gelés
Qui chaque semaine attendent les colis de la banque alimentaire
Sans-papiers qu’on renvoie au pays dans des air charter
Ceux qui ont stoppé les cours très tôt
Ceux qui s’ouvrent les veines lorsque les autres ouvrent leurs cadeaux
Ceux qui ont fait don de leur santé aux trois-huit
Les chercheurs d’or dans les bennes des décharges publiques
Ceux qui même dans la merde se saignent
Donneraient plus que ce que leurs poches ne contiennent
Ceux qui promènent toute leur histoire en caddie
Il n’y a jamais eu d’amour comme il n’y aura jamais de Nike à Aldi
Ceux qui souffrent bien sûr de l’ouvrier à tous ces gens qu’on expulse
Des immigrés aux oubliés de la France blessures
Qui font face quitte à devoir faire des trous dans leur ceinture
Ceux qui portent des survêts trop grands parce qu’il n’y pas d’autres tailles
chez Emmaüs
Ceux qui purgent de longues peines, qu’on enterre seul
Qu’on traîne de la DDASS en foyers, de foyers en familles d’acceuil
Ceux pour qui antidote rime avec colle ou ether
Les Enfants de Don Quichotte et de l’Abbé Pierre
Des Restos du Coeur, du Secours Populaire
Tous ceux qui morflent mais que je porte à travers moi, fier
Blessé au coeur j’y trouve encore plus de raisons pour me battre
Même si tu crois que le gen-ar me fera changer de bord
Plus que jamais solidaire, pour m’arrêter faudra m’abattre
Issu d’un peuple près du sol «Brav'» c’est le nom que je porte
Brav' Brav' Brav'
Heart Heart Heart
Relève-toi, redresse la tête
Lève le bras, sois libre et fier
N’abandonne pas, reste déter'
Marche avec moi, on repart en guerre
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest na Twoich dywanach. umieramy z powodu krzemionki.
Obliczasz swoje zyski, liczymy Agios
A priori wszystko jest złe, burżuazyjne lub biedne
Są tylko dwa obozy, nigdy nie będę Twój
Jestem jednym z tych na ziemi, którzy, bez względu na wszystko
- Nie wiem-powiedział.
Ci, którzy stracili wszystko: pracę, rodzinę
Co słychać, że żołądek krzyczy z głodu
Ci, którzy marzą tylko w dniach płatności
W liczbach tee lub w butlach
Tych, którzy proszą o pomoc, wyciągając rękę wzdłuż MacAdam
Którzy spędzają życie między komornikiem a pracownikiem socjalnym
Którzy tłoczą się w nędznych pokojach hotelowych
Ci w slumsach ubrani w HLM
Przykuty do niestabilnych sytuacji
Ci, którzy są w kolejkach zupy ludowej
Ci, którzy nie mają nic nadmiernego po spadku
Tych, których Państwo naciska na izolację
Szukaj wyjścia w dowolny sposób
Woda kolońska, ponieważ alkohol jest zbyt drogi
Ci, którzy śpią na chodnikach przez cały rok
Co znajdujemy pod kartonami, pod namiotami, martwi, zamarznięci
Którzy co tydzień czekają na paczki z banku żywności
Nielegalni imigranci, których wracamy do kraju w czarterowym powietrzu
Ci, którzy przerwali zajęcia bardzo wcześnie
Ci, którzy otwierają żyły, gdy inni otwierają swoje prezenty
Ci, którzy poświęcili swoje zdrowie od trzech do ośmiu
Poszukiwacze złota w publicznych wysypiskach śmieci
Ci, którzy nawet w gównie krwawią
Oddaliby więcej niż w kieszeniach.
Ci, którzy chodzą całą swoją historię do Caddy
Nigdy nie było miłości, jak nigdy nie będzie nick w Aldi
Tych, którzy, oczywiście, cierpią z powodu pracowników wszystkich tych ludzi, którzy są wyrzucani
Od emigrantów po zapomniane we Francji rany
Ci, którzy radzą sobie, odchodzą, aby zrobić dziury w pasie
Ci, którzy noszą zbyt duże kostiumy, ponieważ nie ma innych rozmiarów
w Emaus
Ci, którzy odsiadują długie wyroki, którzy są pochowani w samotności
Że przechodzimy od DDA do domów, od domów do rodzin domowych
Ci, dla których antidotum rymuje się z klejem lub eterem
Dzieci Don Kichota i opata Piotra
Obfite restauracje, pomoc ludowa
Wszyscy, którzy srają, ale których noszę przez siebie, są dumni
Ranny w serce znajduję jeszcze więcej powodów do walki
Nawet jeśli myślisz, że Gen-AR sprawi, że zmienię zdanie.
Bardziej niż kiedykolwiek solidarny, aby mnie powstrzymać, będzie musiał mnie zastrzelić
Z ludzi blisko Ziemi "odważny" to imię, które noszę
Brav' Brav' Brav'
Heart Heart
Wstań i wyprostuj głowę.
Podnieś rękę, bądź wolny i dumny
Nie poddawaj się, nie poddawaj się.
Chodź ze mną, znowu pójdziemy na wojnę.