Brav — Revolving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revolving", wykonawca: Brav.
Tekst piosenki
Le jour se lève à peine sur ma planète Sous France
Rien de neuf aux nouvelles, ici tout baigne dans un bain d’sang
Y’a ceux qui se sentent mal aimé, ceux qui aiment ce mal qui les enfantes
J’voulais te dessiner un sourire, je n’ai su écrire que le mot Sous France
Quelques lettres à peine qui cachent une peine bien plus profonde
Celles des visages sans nom à la voix grave à cause des blondes
Qui n’auront de vues sur le monde que d’une télévision Revolving
Dans un paradis en location, d’un HLM seventies
Où le vice et la vertu de celui qui souhaite y faire affaire
Avec l’alcool, les drogues en guise de friandises pas chère
Les filières clandestines voient défiler des familles entières
Et tant pis si les gosses peuvent mourir, ça fera plus vite fleurir les
cimetières
Rien à cirer d’leurs origines, d’leurs religions, etc…
On veut seulement qu’ils tapinent sans oublier d’payer la TVA
Quel luxe d’avoir vu sur la merde du haut d’ton balcon de té-ci
Arrête de parler de courses aux richesses, t’es pas foutu d’te lever avant midi
Entre ascenseur pissotière et seringues de toxico
Les préservatifs usagés, la gerbe de teenegers alcoolo
On parle comme des pseudo gangster sous nos grands airs de gigolos
On n’sait qu’ramener les keufs à nos mères, il est beau le cartel de Mexico
Et à part cramer les bagnoles d’autres ouvriers bien plus modeste
On se paye en carte à corps des signes extérieures de richesse
Si gamin on jouait les durs, adulte c’est sur on joue les cons
Tous ces sourires de contrefaçon cachent des passe-temps sans passion
Où nos seuls moments d'évasion s’arrêtent aux portes des bars-tabac
Pendant qu’on libéralise tes pensées, ils privatisent des emplois
Ils t’annonceront la retraite en même temps qu’un cancer généralisé
Je crois que plus on devient des hommes plus on perd notre humanité
Y’a qu'à regarder ce qu’on a fait de nos soi-disante révolutions
Des sous-produits marketing d’un mode de vie devenu obsession
C’est tout ce que nous sommes et tout ce que nous laisserons
Des égocentriques par orgueil, égo-centré, égo sans fonds
Même nos connasses de bonnes femmes finissent par s’tirer un beau jour
Quand elles comprennent qu’on peut s’payer enfin par CB de l’amour
Des bébés éprouvettes d’un millier d’géniteurs anonymes
De nouveaux nichons à cinquante berges pour faire comme les filles des magasines
Voilà pourquoi lion marche seul et qu’les moutons restent en troupeau
Est-ce logique que même entouré j’ai l’sentiment d'être solo
Il faudrait probablement faire quelques efforts d’intégration
On sait jamais, j’pourrais trouver l’amour au cœur d’ce viol en réunion
Les saisons passent, tout reste de glace devant leurs JT d’plus en plus noirs
A force d'être gaver comme des oies on va pouvoir faire du foie d’connards
L’hiver autour d’un manteau blanc, le corps des SDF qui en ont pas
La prochaine canicule fera le ménage aux réunions du troisième age
Et comme si ça n’suffisait pas, on s’cherche des couilles sur la toile
On s’fout à poil pour quelques j’aime, on s’fout en l’air pour moins qu'ça
Et merde j’crois bien que c’est dead, ils ont mis bas nos idéaux
Peut-être qu’leurs théorie du complot ce n’est rien d’autre qu’un autre complot
La vie a démarré par des larmes, s’terminera par celles de nos proches
Si notre histoire laisse des traces, ce sera surement sur la gorge
Pour s’faire du mal non t’inquiètes pas, y’a toujours eu de bons prétextes
J'écris mes textes sur des balles pour qu’ils me rentrent mieux dans la tête
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień ledwo wstaje na mojej planecie pod Francją
Nic nowego w wiadomościach, tutaj wszystko kąpie się w rozlewu krwi
Są tacy, którzy czują się niekochani, ci, którzy kochają to zło, które je rodzi
Chciałem ci narysować uśmiech, umiem pisać tylko słowo pod Frans.
Kilka listów ledwo ukrywających znacznie głębszy smutek
Te bezimienne twarze z poważnymi głosami z powodu Blondynki
Które będą miały widok na świat tylko z Revolving TV
W wynajętym raju, z lat siedemdziesiątych
Gdzie jest wada i Cnota tego, kto chce się z nim uporać
Z alkoholem, narkotykami jako tanim przysmakiem
Na podziemnych kanałach odbywają się całe rodziny
A jeśli dzieci umrą, rozkwitną szybciej.
cmentarz
Nic nie może być związane z ich pochodzeniem, religiami itp…
Chcemy tylko, żeby rzucili się, nie zapominając o płaceniu VAT
Co za luksus widzieć na gównie z Twojego balkonu.
Przestań gadać o wyścigach z bogactwem, nie powinieneś wstawać do południa.
Między windą pissotier a strzykawkami toxico
Używane prezerwatywy, snop alkoholowych nastolatków
Mówimy jak pseudo-gangsterzy pod naszymi wspaniałymi melodiami gigolosa
Wiemy tylko, że oddanie kefów naszym matkom to piękny kartel z Meksyku.
I oprócz kradzieży samochodów innych pracowników, znacznie skromniejsze
Płacimy na kartach za zewnętrzne Oznaki bogactwa
Jeśli jako dziecko graliśmy w fajnych, to dorośli są na nas.
Wszystkie te fałszywe uśmiechy ukrywają beznamiętne hobby
Gdzie nasze jedyne chwile ucieczki zatrzymują się przy drzwiach barów tytoniowych
Podczas gdy my liberalizujemy twoje myśli, oni prywatyzują miejsca pracy
Ogłoszą Ci emeryturę w tym samym czasie co uogólniony rak.
Wierzę, że im bardziej stajemy się ludźmi, tym bardziej tracimy nasze człowieczeństwo
Zobacz, co zrobiliśmy z naszymi tak zwanymi rewolucjami.
Marketingowe produkty uboczne stylu życia, które stały się obsesją
To wszystko, czym jesteśmy i wszystko, co zostawimy
Egocentryczne przez Dumę, egocentryczne, ego bez środków
Nawet nasze dupki dobrych kobiet w końcu dostają dobry dzień
Kiedy zdają sobie sprawę, że w końcu możemy zapłacić za miłość
Probówki dla niemowląt od tysięcy anonimowych rodziców
Nowe cycki w pięćdziesięciu brzegach, aby zrobić, jak dziewczyny ze sklepu
Dlatego Lew chodzi sam, a owce pozostają stadami
Czy to ma sens, że nawet w otoczeniu czuję się solo
Prawdopodobnie trzeba będzie podjąć pewne wysiłki integracyjne
Nigdy nie wiadomo, mogłabym znaleźć miłość w sercu tego gwałtu na spotkaniu.
Pory roku mijają, wszystko pozostaje lodem przed coraz bardziej czarnymi JT
Możemy zrobić dziwolągi wątrobowe.
Zima wokół w białym płaszczu, ciała bezdomnych, którzy nie mają
Następny upał sprawi, że sprzątanie na spotkaniach Trzeciego Wieku
I jakby tego było mało, szukamy sobie jajek na płótnie
Pieprzymy się nago za parę kocham, pieprzymy się w powietrzu za mniej niż to
I, do cholery, myślę, że to zmarli, pominęli nasze ideały
Być może ich teoria spiskowa to tylko kolejny spisek
Życie zaczęło się od łez, zakończy się łzami naszych bliskich
Jeśli nasza historia zostawi ślady, to na pewno będzie ciężko.
Nie martw się, zawsze były dobre wymówki.
Piszę moje teksty na kulkach, aby lepiej pasowały do mojej głowy