Brave Saint Saturn — Enamel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enamel", wykonawca: Brave Saint Saturn.
Tekst piosenki
here’s another song with the four
oldest chords in history
i guess i lost all ambition turning left on Missouri
i could have made it better
but the feelings just aren’t there
my heart is cold and black
but i just don’t think i care
so here’s to me saying «faretheewell»
and when you hear this song i hope it hurts
enamel is stretched too thin
you’re beautiful, but not beneath your skin
(enamel, like insect shells
so hollow, like your wedding bells.)
the phone lines down in mexico are
slow and maybe tired
i think all your devotion, got lost inside
the wires
well i hope you cannot sleep, and i hope you cannot smile
and i hope that you are burdened with
your guilt for quite a while
i hope you fall in love
but i hope your plans are thwarted
and i hope that now you’re back
it’s because you were deported
Tłumaczenie tekstu piosenki
oto kolejna piosenka z czwórką
najstarsze akordy w historii
chyba straciłem ambicję skręcając w lewo w Missouri.
mogłem zrobić to lepiej.
ale uczuć po prostu nie ma
moje serce jest zimne i czarne
but i just don ' t think i care
więc za mnie mówiące "Żegnaj, dobrze"»
and when you hear this song i hope it hurts
szkliwo jest zbyt cienkie
jesteś piękna, ale nie pod skórą
(szkliwo, jak muszle owadów
takie puste, jak twoje weselne dzwony.)
linie telefoniczne w Meksyku to
wolny i może zmęczony
myślę, że całe twoje oddanie, zgubiło się w środku.
the wires
mam nadzieję, że nie możesz spać i nie możesz się uśmiechać.
i mam nadzieję, że jesteś obarczony
twoje poczucie winy przez jakiś czas
mam nadzieję, że się zakochasz.
ale mam nadzieję, że Twoje plany są udaremnione.
i mam nadzieję, że teraz jesteś z powrotem
to dlatego, że zostałeś deportowany.