Brave Saint Saturn — Under Bridges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under Bridges", wykonawca: Brave Saint Saturn.
Tekst piosenki
Yesterday while walking,
Beneath an overpass,
I saw the figure of Jesus,
Standing barefoot on broken glass.
His beard was graying,
The smell of urine filled the air,
Asking if I had some change,
Anything that I could spare.
Emaciated,
His shaking fists balled up,
Influenza and pneumonia,
Begging God to take his cup.
So different from his pictures,
Breathing air through yellowed tubes,
Jesus Christ, dying of AIDS,
Can look right through you.
And all have hated,
Crucified and walked away,
The Savior of the prostitutes,
Drunkards, rapists, and the gays.
Under bridges,
With hands raised,
From the ghettos they praise his name.
Broke and crippled in the dark of night,
Raise your voices to Jesus Christ,
Hallelujah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yesterday while walking,
Pod wiaduktem,
Widziałem postać Jezusa,
Stojąc boso na potłuczonym szkle.
Jego broda siwiała.,
Zapach moczu wypełnił powietrze,
Pytanie, Czy mam drobne.,
Wszystko, co mogę dać.
Wychudzeni,
Jego trzęsące się pięści spaliły się.,
Grypa i zapalenie płuc,
Błagając Boga, by wziął jego kielich.
Tak różni się od jego zdjęć.,
Oddychanie powietrzem przez żółknięte rurki,
Jezus Chrystus, umierający na AIDS,
Mogę patrzeć przez Ciebie.
I wszyscy nienawidzili,
Crucified and walked away,
Zbawca prostytutek,
Pijacy, gwałciciele i Geje.
Pod mostami,
Z podniesionymi rękami,
Z gett wychwalają jego imię.
Spłukani i kaleki w ciemnościach nocy,
Podnieście głos na Jezusa Chrystusa,
Alleluja.