Браво — Мне грустно и легко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне грустно и легко", wykonawca: Браво.
Tekst piosenki
Душа моя поет, душа играет в трубы,
Но сердце иногда грызет глухая грусть.
Я вспоминаю твои глаза и губы,
Я чахну без тебя, я чахну — ну и пусть.
Hочь, подъезд. Ты и я.
Луна во тьме тонула
Hад тем кварталом, где полным-полно шпаны.
Прощай, любовь…
Куда ты упорхнула?
Ты скрылась от меня в другой район страны.
Возможно, ты на островах,
Где пальмы растут в золотых песках,
Морской волной поет прибой,
Hо не там счастье, ангел мой.
Пройдет какой-то срок — тебя я позабуду,
Улыбку и глаза забуду навсегда.
Увидеть бы тебя в последний раз, но чуда,
Увы, напрасно ждать, — пора чудес прошла.
Пора чудес прошла, прошла пора героев,
Прошла пора цариц, волшебниц и богинь.
Мне грустно и легко. Иллюзий я не строю
И снова, сквоэь туман, я вижу неба синь.
И я смеюсь в лучах весны
И раздаю девушкам цветы,
Hо если б ты была со мной,
Я бы дарил их тебе одной.
Возможно, ты на островах,
Где пальмы растут в золотых песках,
Морской волной поет прибой,
Hо не там счастье, ангел мой.
Hет, не там счастье, ангел мой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja dusza śpiewa, dusza gra w rury,
Ale serce czasami gryzie głuchy smutek.
Pamiętam twoje oczy i usta.,
Bez ciebie, bez ciebie.
Noc, wejście. Ty i ja.
Księżyc w ciemności tonął
Nad tą dzielnicą, gdzie jest pełno łajdaków.
Żegnaj, miłość…
Gdzie się podziałaś?
Uciekłaś przede mną do innej części kraju.
Być może jesteś na wyspach,
Gdzie palmy rosną w Złotych Piaskach,
Fale morskie śpiewa Surf,
Ale nie ma szczęścia, aniołku.
Za jakiś czas zapomnę o Tobie — ,
Uśmiech i oczy zapomnę na zawsze.
Chciałbym cię zobaczyć po raz ostatni, ale cud,
Niestety, na próżno czekać, - czas cudów minęło.
Czas cudów minął, czas bohaterów minął,
Nadszedł czas królowych, czarodziejek i bogiń.
Jestem smutny i łatwy. Złudzeń nie buduję
I znowu, Squaw mgła, widzę niebo niebieski.
I śmieję się w blasku wiosny
I rozdaję dziewczynom kwiaty.,
Ale gdybyś była ze mną.,
Dałbym ci je sama.
Być może jesteś na wyspach,
Gdzie palmy rosną w Złotych Piaskach,
Fale morskie śpiewa Surf,
Ale nie ma szczęścia, aniołku.
Nie, Nie ma szczęścia, aniołku.