Brazilian Girls — Me Gustas Cuando Callas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Gustas Cuando Callas", wykonawca: Brazilian Girls.
Tekst piosenki
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
Y parece que un beso te cerrara la boca.
Y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
Como todas las cosas están llenas de mi alma
Emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
Y te pareces a la palabra melancolía.
Y te pareces a la palabra melancolía.
Ooooohhhh
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.
Ooooohhhh
Déjame que te hable también con tu silencio
Déjame que te hable también con tu silencio
Claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Ooooohhhh
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię, gdy milczysz, bo cię nie ma.,
Lubię, gdy milczysz, bo cię nie ma.,
I słyszysz mnie z daleka, a mój głos cię nie dotyka.
Wygląda na to, że oczy Ci opadły.
I wygląda na to, że pocałunek zamknął ci usta.
I wygląda na to, że pocałunek zamknął ci usta.
Jak wszystko, co jest wypełnione moją duszą,
Jak wszystko, co jest wypełnione moją duszą,
Wychodzisz z rzeczy wypełnionych moją duszą.
Motyl marzeń, jesteś jak moja dusza.,
I wyglądasz jak słowo melancholia.
I wyglądasz jak słowo melancholia.
Oooooohhhh
Lubię cię, gdy nic nie mówisz, a Ty jesteś zawieszony.
Lubię cię, gdy nic nie mówisz, a Ty jesteś zawieszony.
A Ty jakbyś narzekał, motylu w gruchaniu.
I słyszysz mnie z daleka, a mój głos cię nie dogania.:
Pozwól mi się zamknąć przed twoją milczeniem.
Oooooohhhh
Pozwól mi porozmawiać z Tobą i z Twoją milczeniem.
Pozwól mi porozmawiać z Tobą i z Twoją milczeniem.
Jasne jak lampa, proste jak pierścień.
Jesteś jak noc, cicha i zgodna.
Twoje milczenie jest gwiaździste, tak odległe i proste.
Twoje milczenie jest gwiaździste, tak odległe i proste.
Oooooohhhh
Lubię, gdy milczysz, bo nie ma cię w domu.
Lubię, gdy milczysz, bo nie ma cię w domu.
Zdystansowana i bolesna, jakbyś umarła.
Wystarczy jedno słowo, jeden uśmiech.
Cieszę się, że to nieprawda.
Cieszę się, że to nieprawda.