Brazzaville — Shams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shams", wykonawca: Brazzaville.
Tekst piosenki
Ali was a sailor’s son
Joined the merchant fleet at twenty-one
Dreams of ports in distant lands
A bag of figs and some low-grade heroin
As the years rolled by at sea
Ali thought about his destiny
Tired of the sailor’s life
Ali thought he’d find himself a wife
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung,
Naples, Brunei, Capetown, Shanghai,
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon,
Lima, Dakar, Cypress, Malta
Sometimes things aren’t what they seem
Late one night our sailor had a dream
A queen of Indonesian lore
A voice he’d loved a thousand years or more
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung…
When the typhoon struck at dawn
Ali had his finest civvies on All the crew were cramped below
And with a smile into the sea he dove
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ali był synem marynarza.
Dołączył do floty handlowej w wieku dwudziestu jeden lat.
Dreams of ports in distant lands
Torebka figi i trochę niskiej jakości heroiny
As the years rolled by At sea
Ali myślał o swoim przeznaczeniu.
"Tired of the sailor 's life"
Ali myślał, że znajdzie sobie żonę.
Lizbona, Kanton, Tajpej, Bandung,
Neapol, Brunei, Kapsztad, Szanghaj,
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon,
Lima, Dakar, Cyprys, Malta
Czasami rzeczy nie są tym, czym się wydają.
Pewnej nocy nasz marynarz miał sen.
Królowa Indonezji
Głos, który kochał tysiąc lat lub więcej
Lizbona, Kanton, Tajpej, Bandung…
Kiedy tajfun uderzył o świcie
Ali miał najlepszych cywili na pokładzie.
I z uśmiechem do morza zanurkował
Lizbona, Kanton, Tajpej, Bandung…