Brazzaville — The Clouds In Camarillo with Minerva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Clouds In Camarillo with Minerva", wykonawca: Brazzaville.
Tekst piosenki
You were born in '67
About 9 o’clock at night
Nam tak svetlo. Vecher. May.
Po vode tancuem.
(Light for us. Evening. May.
Dancing on the water.)
A couple years before I lost control
And ended up inside.
Kto nas uznal? Ugaday.
Mi ego risuem.
Ya dlya tebya stanu zdes'
Samoy zvonkoy liroy.
Poy, pust' slova uletyat
Na vershinu mira.
(Who has learnt us? Guess who.
We draw it.
I’ll become here for you
The most sonorous lyre.
Sing, let words fly
On the Camarillo)
The clouds in Camarillo
(Na vershinu mira)
Shimmer with a light that’s
So unreal
(Na vershinu mira)
Now I fear the stories
That they told me
(Na vershinu mira)
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
I stopped taking all my pills
They made me feel so dead inside.
Vremya bezit i nikto
U nego ne sprosit
(Time is running and no one
Will ask him.)
Just like the sun was going out
I didn’t think I ñould survive
Znaet ob etom lish on.
On tebya poprosit
Spet' emu neskolko slov
Starogo motiva.
I te slova uletyat
Na vershinu mira.
(This know only he.
He will ask for you
To sing some words
Of the old motive.
And this words will fly
To the Camarillo.)
Now I’m writing from a caravan
Behind your nana’s place
Solnce igraet s ognem,
Mi igraem s vetrom
(Sun play with fire,
We play with wind.)
I think my spirit will be happier
With the stars in outer space.
Nam tak svetlo mi vdvoem,
Vmeste stanem peplom.
I kogda solnce zashlo,
Kak ze ti prosila
Vzyat za soboyu tebya
Na vershinu mira.
(Light for us, we together,
Will be ashes.
And when sun come down,
You ask me Take with
On the Camarillo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłeś się w '67.
Około 21: 00.
Nam tak svetlo. Vecher. May.
Po vode tancuem.
(Światło dla nas. Dobry wieczór. May.
Taniec na wodzie.)
Kilka lat przed utratą kontroli
I wylądował w środku.
Kto nas uznal? Ugaday.
Moje ego risuem.
Ya dlya Tebya stanu zdes'
Samoy zvonkoy liroy.
Poy, pust' slova uletyat
Na vershinu mira.
(Kto nas nauczył? Zgadnij kto.
Narysujemy to.
Stanę się tu dla Ciebie.
Najbardziej dźwięczna Lira.
Sing, let words fly
Na Camarillo)
Chmury w Camarillo
(Na vershinu mira)
Shimmer with a light that ' s
So unreal
(Na vershinu mira)
Teraz boję się opowieści
Że powiedzieli mi
(Na vershinu mira)
Jak zraniłam moje dziecko
"Must be somehow true"
Przestałam brać wszystkie pigułki.
Czułam się taka martwa w środku.
Vremya bezit i nikto
U nego ne sprosit
(Time is running and no one
Spytam go.)
Tak jak słońce wychodziło
Nie sądziłem, że przeżyję.
Znaet ob etom lish on.
On tebya poprosit
Spet ' emu neskolko slovowi
Starogo motiva.
I te slova uletyat
Na vershinu mira.
(To wie tylko on.
Poprosi o Ciebie.
Zaśpiewać kilka słów
Starego motywu.
And this words will fly
Do Camarillo.)
Teraz piszę z przyczepy kempingowej.
Za domem twojej babci.
Solnce igraet s ognem,
Mi igraem s vetrom
(Słońce bawi się ogniem,
Bawimy się wiatrem.)
Myślę, że mój duch będzie szczęśliwszy.
Z gwiazdami w kosmosie.
Nam tak svetlo mi vdvoem,
Vmeste stanem peplom.
I kogda solnce zashlo,
Kak ze ti prosila
Vzyat za soboyu tebya
Na vershinu mira.
(Światło dla nas, my razem,
Będzie popiołem.
And when sun come down,
You ask me Take with
Na Camarillo)