Breaking Laces — This World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This World", wykonawca: Breaking Laces.
Tekst piosenki
Where were you when the sky turned to clouds?
I remember you and the thunderous sounds
You were orbiting the mind of a schoolboy you know
Then the lights dimmed, we all gathered round
Through the bastion, through the way
You’ll get out when the door slides down
It’s off my mark, it’s a go
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
There’s no downlink, and the billowing smoke hides the cause of it
Still nobody knows what is going on
«Is that supposed to happen, Miss Stone?»
«Pardon me, boys,» she rose
With the shouts up and down the hall
People running around, what just happened?
And this must be some kind of joke
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
And I tried my best to break your fall
And I cried 'cause I had no control
There must have been escape hatches
But the fact is, no one lived
At the bar, they are all bunching around
Ten years later, yet you still draw a crowd
I am out of wits, and head over heels, that’s my girl
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie byłeś, gdy niebo zamieniło się w chmury?
I remember you and the thundrous sounds
Krążyłeś wokół umysłu ucznia.
Wtedy światła przygasły, wszyscy zebraliśmy się wokół
Przez bastion, przez drogę
Wyjdziesz, gdy drzwi się ześlizgną.
To jest poza moim znakiem, to jest go
Gdy rakieta płynie i silnik zawodzi
Zacząłem krzyczeć, " czy mogą wrócić do tego świata?»
Nie ma downlink, a kłębiący się dym ukrywa przyczynę.
Wciąż nikt nie wie, co się dzieje.
"Czy to powinno się stać, Panno Stone?»
"Pardon me, boys," ona rose
Z okrzykami w górę i w dół korytarza
Ludzie biegający dookoła, co się właśnie stało?
To musi być jakiś żart.
Gdy rakieta płynie i silnik zawodzi
Zacząłem krzyczeć, " czy mogą wrócić do tego świata?»
I starałem się jak mogłem, by stłumić twój upadek.
I płakałem, bo nie miałem kontroli
Musiały tu być luki ratunkowe.
Ale faktem jest, że nikt nie przeżył.
Przy barze, wszyscy się kręcą.
Dziesięć lat później, wciąż przyciągasz tłumy.
Straciłem rozum, a to moja dziewczyna.
Gdy rakieta płynie i silnik zawodzi
Zacząłem krzyczeć, " czy mogą wrócić do tego świata?»