Brenda Kahn — Mint Juleps And Needles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mint Juleps And Needles", wykonawca: Brenda Kahn.
Tekst piosenki
Next to the club where your girlfriend
Is dancing on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Speaking in tongues through tar-paved lungs
The boy fell off his chair
Too drunk to notice
And too lost to care
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
Makes me so sad
I like you better than most of the men
I’ve had
He took my hand by the Charles
And said art is my only desire
Then spit out his drink
Headed back to the bar room choir
She said madness is triggered by sadness
And you slipped down the fire escape
And the rain on the roof tops is silenced
By sirens and violence
You walk like a man but your heart has been raped
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
Makes me so sad
I like you better than most of the men
I’ve had
And next to the club where your girlfriend
Is dancing on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Half a glass of cognac
And a punch in the mouth
We are the people our parents warned us about
And he struck me like a matchstick
Only to prove
There’s really nothing at all I have to lose
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
It’s hopelessly sad
I like you better than most of those men
I’ve had
And next to the club where your girlfriend
Sells herself on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obok klubu, gdzie twoja dziewczyna
Is dancing on the bar
Zostawiłam plamę na Twoim kieliszku.
Nazwałeś to blizną.
Speaking in tongues through tar-bruxed lungs
Chłopiec spadł z krzesła.
Zbyt pijany, by zauważyć.
And too lost to care
I odkrywasz, że Twoje życie jest sfrustrowaną wizją
Gauguin, Rodin, doskonała dykcja
Mint juleps and needles don ' t summ up to wisdom
Jesteś stuknięty, oszalałeś.
Makes me so sad
Lubię cię bardziej niż większość mężczyzn.
Miałem
Wziął mnie za rękę.
I powiedział, że sztuka jest moim jedynym pragnieniem
Więc wypluj jego drinka.
"Heading back to the bar room choir"
Powiedziała, że szaleństwo jest wyzwalane przez smutek.
Poślizgnąłeś się schodami pożarowymi.
I deszcz na dachach jest wyciszony
By sirens and violence
Chodzisz jak mężczyzna, ale twoje serce zostało zgwałcone.
I odkrywasz, że Twoje życie jest sfrustrowaną wizją
Gauguin, Rodin, doskonała dykcja
Mint juleps and needles don ' t summ up to wisdom
Jesteś stuknięty, oszalałeś.
Makes me so sad
Lubię cię bardziej niż większość mężczyzn.
Miałem
I obok klubu, gdzie twoja dziewczyna
Is dancing on the bar
Zostawiłam plamę na Twoim kieliszku.
Nazwałeś to blizną.
Pół szklanki koniaku
I cios w usta
Jesteśmy ludźmi, przed którymi ostrzegali nas rodzice.
I uderzył mnie jak zapałkę.
/ Align = "left" /
Nie mam nic do stracenia.
I odkrywasz, że Twoje życie jest sfrustrowaną wizją
Gauguin, Rodin, doskonała dykcja
Mint juleps and needles don ' t summ up to wisdom
Jesteś stuknięty, oszalałeś.
To beznadziejnie smutne.
Lubię cię bardziej niż większość z nich.
Miałem
I obok klubu, gdzie twoja dziewczyna
Sells herself on the bar
Zostawiłam plamę na Twoim kieliszku.
Nazwałeś to blizną.