Brenda Lee — Big Four Poster Bed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Four Poster Bed", wykonawca: Brenda Lee.
Tekst piosenki
It was just boards of rough cut pine
And a quilt of patch work cotton
A place to lay your body down was that big four poster bed
Daddy built it out of pine two days before the wedding
They say the neighbours cheered and hollered till his face got red
And Mama brought the feather pillows and some handmade bedding
And they spent their wedding night in that big four poster bed
That night they swore like that bed their love would last forever
And they’d ask no more of life than the simple things they had
So they planed there future as they laid close together
And later I was born there in that big four poster bed
It was just some boards of rough cut pine
And a quilt of patch work cotton
A place to lay your body down, a place to rest your head
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
I remember as a child waking up on a winter morning
With Sound of laughing voices and the smell of baking bread
And running across that coal wood floor jumping there with them
And Lord, I felt so safe and warm in that big four poster bed
The day that Daddy died, he whispered something soft to mama
To this day she’s never told a soul the words he said
She just smiled through her tears and held his hand and nodded
And my Daddy looked so much at rest in that big four poster bed
It was just some boards of rough cut pine
And a quilt of patchwork cotton
A place to lay your body down, a place to rest your head
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
Now time has dried up all the tears here I stand a woman
Your arms reach out to touch my soul, your sweet words turn my head
Darling, won’t you tell me first this will be forever
Before you lead me up the stairs to that big four poster bed
'Cause only love has ever touched, that big four poster bed
Yes, it was just some boards of rough cut pine
And a quilt of patchwork cotton
A place to lay your body down, a place to rest your head
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
To były tylko deski z szorstko wyciętej sosny.
I kołdrę bawełnianą.
A place to lay your body down was that big four poster bed
Tata zbudował go z sosny dwa dni przed ślubem.
Mówią, że sąsiedzi wiwatowali i krzyczeli, aż jego twarz poczerwieniała.
Mama przyniosła piórkowe poduszki i ręcznie robioną pościel.
Noc poślubną spędzili w łóżku z plakatem.
Tej nocy przysięgli, że ich miłość będzie trwać wiecznie.
I nie proszą o życie więcej niż proste rzeczy, które mieli
Więc planowali tam przyszłość, gdy leżeli blisko siebie.
I Później urodziłem się tam w tym wielkim łóżku z plakatu.
To były tylko deski z szorstko wyciętej sosny.
I kołdrę bawełnianą.
A place to lay your body down, a place to rest your head
Pole puszystych gór dla małej dziewczynki do ukrycia się w chmurach i goniąc tęcze było tym wielkim łóżkiem z plakatu
Pamiętam, jak jako dziecko budziłem się w Zimowy poranek.
Z dźwiękiem śmiejących się głosów i zapachem pieczonego chleba
I biegł przez podłogę z drewna węglowego skacząc tam razem z nimi.
I panie, czułam się taka bezpieczna i ciepła w tym wielkim łóżku z plakatu.
W dniu, w którym umarł Tata, wyszeptał mamie coś miękkiego.
Do dziś nikomu nie powiedziała, co powiedział.
Uśmiechała się przez łzy, trzymała go za rękę i kiwała głową.
A mój tata spoglądał tak bardzo na spoczynek w tym wielkim łóżku z plakatu
To były tylko deski z szorstko wyciętej sosny.
I kołdrę z patchworkowej bawełny
A place to lay your body down, a place to rest your head
Pole puszystych gór dla małej dziewczynki do ukrycia się w chmurach i goniąc tęcze było tym wielkim łóżkiem z plakatu
Teraz czas wyschł wszystkie łzy tutaj stoję kobieta
Twoje ramiona sięgają, by dotknąć mej duszy, Twoje słodkie słowa obracają moją głowę
Kochanie, nie powiesz mi najpierw, że to będzie na zawsze
Zanim zaprowadzisz mnie po schodach do łóżka z plakatem.
Bo tylko miłość dotknęła tego wielkiego łóżka z plakatu.
Tak, to tylko deski z szorstko ściętej sosny.
I kołdrę z patchworkowej bawełny
A place to lay your body down, a place to rest your head
Pole puszystych gór dla małej dziewczynki do ukrycia się w chmurach i goniąc tęcze było tym wielkim łóżkiem z plakatu