Brenda — Act One: Don Juan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Act One: Don Juan", wykonawca: Brenda.
Tekst piosenki
The house we moved in
The house we grooved in
The way we waltzed across those marble floors
You used to look delux
In your white tie an' tux
Up in that big white house
That is no longer yours
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Your babe is gone
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
The yatch we sailed on
The yatch we wailed on
I got to tell you, Don
I loved that yatch
You used to look so cute
In your white sailor suit
Up on that big white yatch
That you no longer got
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Your babe is go-one
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
Don Juan, when you had money
Don Juan, I was your honey
But Don, it’s gone
And so…
Am I!
The jet we cruised on
The jet we boozed on
That was the highest height we’ve ever flown
Your kisses were so sweet
At thirty thousand feet
Up on that big white jet
That you no longer own
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Aha, babe is gone
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
Stiff… lip…
You thought I was saying something else, didn’t ya?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom, w którym się wprowadziliśmy
The house we grooved in
Sposób w jaki walczyliśmy po tych marmurowych podłogach
Kiedyś wyglądałeś jak delux.
W Twoim białym krawacie i smokingu
Up in that big white house
To już nie jest twoje.
Don Juan, Twoje pieniądze zniknęły.
A kiedy Twoje pieniądze znikną, Don
Your babe is gone
Don Juan, Twoje dziecko nie żyje.
Stiff upper war now, Don
Musisz kontynuować.
The yatch we sailed on
The yatch we wailed on
Muszę ci powiedzieć, Don.
I loved that yatch
Kiedyś wyglądałaś tak słodko.
W białym marynarskim garniturze
Up on that big white yatch
Że już nie masz
Don Juan, Twoje pieniądze zniknęły.
A kiedy Twoje pieniądze znikną, Don
Your babe is go-one
Don Juan, Twoje dziecko nie żyje.
Stiff upper war now, Don
Musisz kontynuować.
Don Juan, kiedy miałeś pieniądze
Don Juan, byłem twoim skarbem
Ale Don, już go nie ma.
A więc…
Jestem!
The jet we cruised on
The jet we boozed on
To była najwyższa wysokość, jaką kiedykolwiek przelecieliśmy.
Twoje pocałunki były takie słodkie.
/ Align = "left" /
Up on that big white jet
Że nie jesteś już właścicielem
Don Juan, Twoje pieniądze zniknęły.
A kiedy Twoje pieniądze znikną, Don
Aha, babe is gone
Don Juan, Twoje dziecko nie żyje.
Stiff upper war now, Don
Musisz kontynuować.
Stiff ... lip…
Myślałeś, że mówię coś innego, prawda?