Brendan Benson — Bad for Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad for Me", wykonawca: Brendan Benson.
Tekst piosenki
Benson
Well here it goes again
Another losing streak
Guess I’m on a roll
I haven’t got a chance, I’m too weak
She sucks my soul
And the St. Christophers that hangs around my neck
Has got to be a fake
Cos' I crush everytime
The same old wreck
The same mistake
I’ll make a mental note
So I don’t forget
A little reminder of what hasn’t happened yet
Maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos' what I want and what I need
Are the same to me In the end
And there’s a voice in my head saying no But my mouth says yes
I should stop I know
But I really wanna go It’s ok I guess
And I played with fire so many times before
Guess I’ll never learn
Just like an addict
Coming back for more
I’ll make a mental note
So I don’t forget
A reminder of what wasn’t happened yet
Well maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos what I want and what I need
Are the same to me Well maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos what I want and what I need
Are the same to me And there’s a feeling that I get deep in my gut
That I hang on mine
Instincts out of sync
But so what love’s blind
So I’ll make a mental note
So I don’t forget
A little reminder of what hasn’t happened yet
She’s gonna be the death of me Here it comes again
The only leaf, the only tree
Blowing in the wind
Maybe she’s come back to me And I don’t care to see
Cos' what I want and what I need
Are the same to me In The end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Benson
Znowu to samo.
Kolejna przegrana passa
Guess I ' m on a roll
Nie mam szans, jestem za słaby.
She sucks my soul
# And the St. Christophers that hangs around my neck #
To musi być podróbka.
Bo zawsze miażdżyłam
The same old wreck
Ten sam błąd.
Zapamiętam to sobie.
Więc nie zapomnę
Małe przypomnienie o tym, co się jeszcze nie wydarzyło.
Może jest dla mnie zła, ale nie obchodzi mnie to.
Bo to czego chcę i czego potrzebuję
/ Align = "left" /
I jest głos w mojej głowie mówiący nie ale moje usta mówią tak
Powinienem przestać. wiem.
Ale naprawdę chcę iść.
I bawiłem się ogniem tyle razy wcześniej
Chyba nigdy się nie nauczę.
Tak jak uzależniony
Coming back for more
Zapamiętam to sobie.
Więc nie zapomnę
Przypomnienie o tym, co się jeszcze nie wydarzyło.
Może jest dla mnie zła, ale nie obchodzi mnie to.
Cos what I want and what I need
Może ona jest dla mnie zła, ale nie obchodzi mnie to.
Cos what I want and what I need
* Są dla mnie takie same * * i czuję, że głęboko tkwię w jelitach *
That I hang on mine
/ Align = "left" /
Ale miłość jest ślepa
Więc zapiszę to sobie w pamięci.
Więc nie zapomnę
Małe przypomnienie o tym, co się jeszcze nie wydarzyło.
/ Align = "left" / Linear
The only leaf, the only tree
Blowing in the wind
Może wróciła do mnie i nie obchodzi mnie to.
Bo to czego chcę i czego potrzebuję
/ Align = "left" /