Brendan Benson — Gold Into Straw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gold Into Straw", wykonawca: Brendan Benson.
Tekst piosenki
I’m turing straw into gold and then back again
When you used to be my friend
Before you turned your back on me in the end
I’m building a box made of wood from a tree that I grew
I’m sewing the lining in silk that I spun just for you
And I lay you to rest
I pour flowers on your chest, on your chest
And it’s happened again
Pull a fast one on me And I’ve got to be dumb
If it’s always in fun
I’m digging a hole with my hands six fee in the ground
I’m chiseling this epitaph on a stone that I found
Meet this friend indeed
May he rest in peace and get on with
I’m learning to live with the guilt of remembering
I’m willing to try to forgive and forget this thing
That’s gone on too long
You were right, I was wrong, so wrong
And it’s happened again
Pull a fast one on me And I’ve got to be dumb
If it’s always in fun
But enough’s enough
Hold my breath while I pass
While I pass you by And it’s happened again
Pull a fast one on me You can undo what you’ve done
And it’s always in fun
If it happens again
Pull a fast one on me Then I’ve got to be dumb
And in more ways in one
And it’s always in fun
And in more ways in one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Turing straw into gold and then back again
When you used to be my friend
Zanim w końcu się ode mnie odwróciłeś.
Buduję skrzynię z drewna z drzewa, które wyrosłem.
Szyję podszewkę z jedwabiu, którą przędziłam specjalnie dla Ciebie.
And I lay you to rest
I pour flowers on your chest, on your chest
I znowu to się stało.
Pociągnij za spust i muszę być głupi.
If it ' s always in fun
I ' m digging a hole with my hands six fee in the ground
Wyrzeźbiam to epitafium na kamieniu, który znalazłem.
Poznajcie tego przyjaciela.
Niech spoczywa w pokoju
Uczę się żyć z poczuciem winy pamiętania
Jestem gotów spróbować wybaczyć i zapomnieć o tej rzeczy.
To trwa zbyt długo.
Ty miałeś rację, ja się myliłem, bardzo się myliłem.
I znowu to się stało.
Pociągnij za spust i muszę być głupi.
If it ' s always in fun
But enough ' s enough
/ Align = "left" /
Kiedy mijam cię i to się znowu stało.
Pociągnij mnie szybko, możesz cofnąć to, co zrobiłeś.
And it ' s always in fun
Jeśli to się powtórzy
Pociągnij szybką, to muszę być głupi.
And in more ways in one
And it ' s always in fun
And in more ways in one