Brendan Benson — Happy Most of the Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Most of the Time", wykonawca: Brendan Benson.
Tekst piosenki
Lately I’ve been thinking
that this world keeps on shrinking
and it just keeps getting smaller every day.
And last time I checked
I was about the size of an insect.
And with just about as much to say.
One look into those pretty green eyes, dear,
tells me, 'I'm hooked'.
And it comes as no surprise, dear.
Oh, no!
I know, I’ve been walking around here
like a zombie.
But I’d say, 'I'm happy most of the time, dear.
Most of the time, dear.'
So why am I so teary eyed?
Never less than mystified.
So impressed with everything you do.
You could hoot and holler.
You can wear a starched white collar.
But there’s just no way of gettin' over you.
Cuz one look into those pretty green eyes, dear,
tells me, 'I'm hooked.'
It’s really no surprise, dear.
Oh, no!
I know, I’ve been walking around here
like a zombie.
But I’d say, 'I'm happy most of the time, dear.
Most of the time, dear.'
I can just remember the 14th of November.
The year of the dog and rightly so.
Choking on the atmosphere,
screamin' get me out of here.
There’s too much goin' on and I just don’t know.
But I think I’ve seen the worst of it.
I’d say I’m quite well versed in it.
So I think I’ll lay 'em down and call your bluff.
The taste of blood upon my lips,
the heavenly sway of your teenage hips,
nothing in this world comes close enough.
One look into those pretty green eyes, dear,
tells me, 'I'm hooked'.
I don’t look surprised, dear.
Oh, yeah!
It came out of the clear blue sky, dear,
and it struck me.
I’d say, 'I'm happy most of the time, dear.
Most of the time, dear.'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio myślałem
that this world keeps on shrinking
i z każdym dniem jest coraz mniejsza.
Ostatnio sprawdzałem
Byłem wielkości owada.
I tyle samo do powiedzenia.
* One look into those pretty green eyes, dear * ,
mówi mi: "jestem uzależniony".
To żadna niespodzianka, Kochanie.
O nie!
Wiem, chodziłem tutaj.
jak zombie.
Ale powiedziałbym: "jestem szczęśliwy przez większość czasu, kochanie.
Przez większość czasu, kochanie.'
Więc dlaczego mam takie łzawe Oczy?
Nigdy mniej niż zdumiony.
Jestem pod wrażeniem wszystkiego, co robisz.
Mógłbyś hoot and holler.
Możesz nosić biały kołnierzyk.
Ale nie da się o Tobie zapomnieć.
Bo jedno spojrzenie w te piękne zielone oczy, kochanie,
mówi mi: "jestem uzależniony.'
To żadna niespodzianka, Kochanie.
O nie!
Wiem, chodziłem tutaj.
jak zombie.
Ale powiedziałbym: "jestem szczęśliwy przez większość czasu, kochanie.
Przez większość czasu, kochanie.'
Pamiętam 14 listopada.
Roku życia psa i słusznie.
/ Align = "left" / ,
wypuść mnie stąd.
Za dużo się dzieje i po prostu nie wiem.
Ale chyba widziałem już najgorsze.
Powiedziałbym, że jestem w tym całkiem obeznany.
Więc chyba je położę i sprawdzę, czy blefujesz.
Smak krwi na moich ustach,
the heavenly sway of your teenage hips,
nic na tym świecie nie jest wystarczająco blisko.
* One look into those pretty green eyes, dear * ,
mówi mi: "jestem uzależniony".
Nie wyglądam na zaskoczoną, kochanie.
O tak!
* It came out of the clear blue sky, dear* ,
i uderzyło mnie to.
Powiedziałbym: "jestem szczęśliwy przez większość czasu, kochanie.
Przez większość czasu, kochanie.'