Brendan Benson — Metarie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metarie", wykonawca: Brendan Benson.
Tekst piosenki
Met a girl, introduced myself
And I asked her go to with me and no one else
And she said «I'd really like to see you everyday
But I’m afraid of what my friends might say
What my friends might say
Oh, you need a bath, and your clothes are wrong
You’re not my type; I can tell we wouldn’t get along.»
And I just laughed ў‚¬Ђќ what else could I do?
Just then her friend chimed in, singin' «Get a clue.
Get a life, put it in your song."(Put it in your song)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
And I’ve rehearsed a little speech
I haven’t practiced what I preach
But she was easily impressed
And I was bad, I was weak
And my conscience sprung a leak
And now it’s time that I confessed
I’d like to move out of this place
Change my name, maybe get a new face
I know a guy lives in Los Angeles
Sometimes his life there makes me so jealous
Sleep all day, stay up all night
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem dziewczynę, przedstawiłem się.
Poprosiłem ją, żeby poszła ze mną i nikt inny.
A ona na to: "naprawdę chciałbym cię codziennie widywać".
Ale boję się tego, co powiedzą moi przyjaciele.
What my friends might say
Oh, potrzebujesz kąpieli, a twoje ubrania są złe
Nie jesteś w moim typie, nie dogadalibyśmy się.»
A ja się śmiałem, co innego mogłem zrobić?
Właśnie wtedy jej koleżanka zawitała, śpiewając " Get a clue.
Zacznij żyć, umieść to w swojej piosence."(Put it in your song)
Jest coś, co chciałem ci powiedzieć.
(I 've run out of gas and I' m stuck like glue)
Jest coś, co chciałem ci powiedzieć.
(I 've run out of gas and I' m stuck like glue)
I ćwiczyłem małą przemowę.
Nie praktykowałem tego, co głosiłem.
Ale łatwo jej zaimponować.
I byłem zły, byłem słaby
I moje sumienie wyciekło
A teraz nadszedł czas, bym się przyznał.
Chciałbym się stąd wyprowadzić.
Zmień moje imię, może zyskasz nową twarz.
Znam faceta, który mieszka w Los Angeles.
Czasami jego życie sprawia, że jestem zazdrosna.
Śpij cały dzień, nie śpię całą noc.
Jest coś, co chciałem ci powiedzieć.
(I 've run out of gas and I' m stuck like glue)
Jest coś, co chciałem ci powiedzieć.
(I 've run out of gas and I' m stuck like glue)