Brendan Benson — Them And Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Them And Me", wykonawca: Brendan Benson.
Tekst piosenki
I heard you’re back on your feet
I’m really glad to hear it You’re in the driver’s seat
And you can barely steer it When you slammed on the brakes
I never thought you’d pull through
Well, if that’s what it takes
Then more power to you
Here’s to you
What can you show me That I haven’t already seen before
You can’t really know me When one foot’s in and one foot’s out the door
What can you say now
That I haven’t heard a million times before
What can you play now
That’ll have me in tears and screaming for more
And isn’t this the life
It’s everything you wanted
Forget the struggle and the strife
You got it, why not flaunt it?
Even when you were a kid
They always said you’d go far
They loved everything you did
You shined like a star
And a star is what you are
Taking your time
You won’t be rushed, you’ll move at your own pace
And all of the time that you were crushed
Your heart was in the right place
And when you look back on this
You’ll think about what a good time it was
You make me happy
When lately it seems nothing ever does
What can you show me That I haven’t already seen before
You can’t really know me When one foot’s in and one foot’s out the door
What can you say now
That I haven’t heard a trillion times before
What can you play now
That’ll move me to tears and leave me wanting more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że stanąłeś na nogi.
Cieszę się, że siedzisz za kierownicą.
I ledwo możesz nim sterować, kiedy wciskasz hamulce.
Nie sądziłem, że z tego wyjdziesz.
Cóż, jeśli to jest to, co trzeba
Więc więcej mocy dla Ciebie
Za Ciebie.
Co możesz mi pokazać, czego jeszcze nie widziałem?
Nie poznasz mnie, gdy jedna stopa jest w środku, a druga za drzwiami.
What can you say now
Nie słyszałem tego milion razy.
W co możesz teraz grać?
Będę płakał i krzyczał o więcej.
Czy to nie jest życie?
To wszystko, czego chciałeś.
Zapomnij o walce i kłótni.
Masz to, czemu się nie afiszować?
Nawet gdy byłeś dzieckiem
Zawsze mówili, że daleko zajdziesz.
Kochali wszystko, co zrobiłeś.
Lśnisz jak gwiazda
And a star is what you are
Taking your time
Nie będziesz się spieszył, będziesz poruszał się w swoim własnym tempie.
/ Align = "left" /
Twoje serce było we właściwym miejscu.
I kiedy spojrzysz wstecz na to
Pomyślisz o tym, jak było miło.
You make me happy
Kiedy ostatnio wydaje się, że nic nigdy nie robi
Co możesz mi pokazać, czego jeszcze nie widziałem?
Nie poznasz mnie, gdy jedna stopa jest w środku, a druga za drzwiami.
What can you say now
Że nie słyszałem trylion razy wcześniej
W co możesz teraz grać?
To wzruszy mnie do łez i sprawi, że będę pragnął więcej.