Brendan Benson — What tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What", wykonawca: Brendan Benson.
Tekst piosenki
What are you trying to do to me, girl?
I closed my eyes, I don’t want to see, girl
I don’t want to hear about you and him, girl
I just want to know if it’s love that you’re in, girl.
'Cause you can’t possibly be serious about him, girl
And he’s got to be delirious if he thinks he can win
With a not-so-pretty face (Not-so-pretty face)
He’s come to take my place (Come to take my place)
She’s easily amused
And I know 'cause she fell for the same shit I once used
The things you say and the things you do, girl
I’ve added them up and they don’t compute, girl
I give you an inch and you take a mile, girl
You couldn’t say no 'cause it ain’t your style, girl, girl
But it’s obvious to me that he thinks he’s gonna score
But it’s not the case, you say you’re only friends and nothing more
But it makes perfect sense
And I speak from experience
She’s easy to persuade
She’s a piece of cake and he thinks he’s got her made
You said goodbye to him a long, long time ago
You changed your mind, I guess
But you never let me know
You just keep me guessing, always guessing wrong
Always wrong
'Cause you can’t possibly be serious about him, girl
And he’s got to be delirious if he thinks he can win
With a not-so-pretty face (Not-so-pretty face)
And a poorly thrown ceramic vase
It makes perfect sense
And I speak from experience
She’s easily confused
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I should know, 'cause she laughed at the same jokes
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I once used.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co chcesz mi zrobić, dziewczyno?
I closed my eyes, I don ' t want to see, girl
Nie chcę słyszeć o Tobie i o nim, dziewczyno.
Chcę tylko wiedzieć, czy jesteś w miłości, dziewczyno.
Bo chyba nie traktujesz go poważnie, dziewczyno.
I musi majaczyć, jeśli myśli, że może wygrać.
Z niezbyt ładną twarzą (Not-so-pretty face))
Przyszedł zająć moje miejsce (Come to take my place ))
Łatwo ją rozbawić.
I wiem, bo nabrała się na to samo gówno, co ja kiedyś.
The things you say and the things you do, girl
Dodałem je i nie liczą, dziewczyno.
I give you an inch and you take a mile, girl
You couldn 't say no' cause it ain ' t your style, girl, girl
Ale to dla mnie oczywiste, że myśli, że zdobędzie punkt.
Ale tak nie jest. mówisz, że jesteście tylko przyjaciółmi i nic więcej.
Ale to ma sens.
I mówię z doświadczenia.
Łatwo ją przekonać.
To bułka z masłem, a on myśli, że ją stworzył.
Pożegnałaś się z nim Dawno, dawno temu.
Chyba zmieniłeś zdanie.
But you never let me know
Każesz mi zgadywać, zawsze zgadując źle
Always wrong
Bo chyba nie traktujesz go poważnie, dziewczyno.
I musi majaczyć, jeśli myśli, że może wygrać.
Z niezbyt ładną twarzą (Not-so-pretty face))
I słabo rzucany ceramiczny wazon
To ma sens.
I mówię z doświadczenia.
Łatwo ją pomylić.
Powinienem wiedzieć, bo zakochała się w tych samych sztuczkach.
Powinienem wiedzieć, bo śmiała się z tych samych dowcipów.
Powinienem wiedzieć, bo zakochała się w tych samych sztuczkach.
Kiedyś brałem.