Brendan Kelly and the Wandering Birds — Malthusian Clown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malthusian Clown", wykonawca: Brendan Kelly and the Wandering Birds.
Tekst piosenki
Ain’t nothing like the waves radiating from the basement
Ain’t nothing like that sticky black wave of isolation
This intimidation on these Roosevelt streets
Ain’t nothing like Sweathogs or Warriors to me
But you tell me you wanna go down
I’m just getting by
I’m pale and I’m quiet
I’m just killing time in the eye of the riot
Kiss your boy good-night as he descends to the bottom (good-night, dear boy)
Stretching out with some Quaaludes and some cotton (good-night)
And the next few years ain’t getting no better than this
And the burning’s gonna spread down
These thighs and up to these hips
'Cause I’m just getting by
I’m pale and I’m quiet
I’m just killing time in the eye of the riot
And I never really wanted much to win
I just wanted some peace and quiet now and then
But they’re climbing in my walls
Scratching overhead
Waiting for me at the bus stop
And underneath my bed
And now I feel like a goddamn rag doll
Holding my insides in
I feel like a goddamned pinball
Boy, I ain’t no kind of man
I feel like pulling the chain and spiraling down
I feel like I’m suffocating here in this town
I am the Malthusian clown, whoa-oa-oah
I am the Malthusian clown, whoa-oa-oah
I’m just getting by
I’m pale and I’m quiet
I’m just killing time in the eye of the riot
I’m just getting by
I’m pale and I’m quiet
I’m just killing time in the eye of the riot
So if you wanna go down, down, down, down, down
I am the Malthusian clown, whoa-oa-oah
But if you’re already down
If you’re already down let me show you around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma to jak fale promieniujące z piwnicy.
Nie ma to jak ta lepka czarna fala izolacji
To zastraszanie na ulicach Roosevelta
Ain ' t nothing like Sweathogs or Warriors to me
But you tell me you wanna go down
Po prostu daję sobie radę.
Jestem blady i cichy
Zabijam czas w oku zamieszek.
Kiss your boy good-night as he sends to the bottom (good-night, dear boy)
Stretching out with some Quaaludes and some cotton (good-night)
A następne lata nie będą lepsze niż to.
# And the burning ' s gonna spread down #
Te uda i te biodra
'Cause I' m just getting by
Jestem blady i cichy
Zabijam czas w oku zamieszek.
I nigdy tak naprawdę nie chciałem wiele wygrać
Chciałam tylko trochę ciszy i spokoju od czasu do czasu.
Ale wspinają się po moich ścianach.
Drapanie nad głową
Czeka na mnie na przystanku autobusowym.
And underneath my bed
A teraz czuję się jak szmaciana lalka
"Holding my insides in"
Czuję się jak cholerny pinball.
Boy, I ain ' t no kind of man
Czuję, że ciągnę łańcuch i spadam w dół.
Czuję się, jakbym się dusił w tym mieście.
Jestem Malthusiańskim klaunem, whoa-OA-oah
Jestem Malthusiańskim klaunem, whoa-OA-oah
Po prostu daję sobie radę.
Jestem blady i cichy
Zabijam czas w oku zamieszek.
Po prostu daję sobie radę.
Jestem blady i cichy
Zabijam czas w oku zamieszek.
So if you wanna go down, down, down, down, down
Jestem Malthusiańskim klaunem, whoa-OA-oah
But if you ' re already down
Jeśli już jesteś na dole, pozwól, że cię oprowadzę.