Brenn Hill — Hell On Yer Women tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hell On Yer Women", wykonawca: Brenn Hill.
Tekst piosenki
Watched my buckskin and my saddle and my day bags and my gun
Rollin' ass over tea-kettle down into the mornin' sun
She was bent and she was twisted she was bruised up in the back
We were half-an-hour scoutin' down the hill for broken tack
We were halfway up Red Mountain we were full of grit and oil
And I was bound and stone determined not to let that roundup spoil
So I kicked her in the gizzard and I pulled up on the reins
And climbed back up into the saddle 'spite of all her aches and pains
And it ain’t that I don’t love 'er 'cause the Good Lord knows I do
And I’ll be on her or beside her right up 'til my days are through
But if you’re gonna be a cowboy better heed your inner forces
'Cause it’s hell on yer women and it’s harder on your horses
She was cradlin' my baby she was in her rockin' chair
And he was noisily a nursin' 'neath the tendrils of her hair
And I just had to break it to her I was out o' job again
When I get back from buckarooin' I will find some more work then
'Cause we were off and we were runnin' Heiner Canyon in the fall
Tall, dark timber golden aspen 'neath the red rock canyon wall
Cattle rollin' down the meadows mamas-babies hear 'em cry
Brings a burnin' to your bosom and a tear drop to your eye
Repeat Chorus
Bridge:
I can stand here before you I can look you in the eye
And say I’ll never be a rich man and I know the reason why
'Cause I’d trade fancy trucks and money
I’d trade power, I’d trade fame
For one more day of buckarooin' on a horse that’s halfway lame
Final Chorus:
And it ain’t that I don’t love 'em cause the Good Lord knows I do
And I’ll be on 'em or beside 'em right up 'til my days are through
But if you’re gonna be a cowboy better heed your inner forces
'Cause it’s Hell on yer women and it’s harder on your horses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem na moją skórę, Siodło, Torby i broń.
* Rollin 'ass over tea-kettle down into the mornin' sun *
Była zgięta i pokręcona. była posiniaczona na plecach.
Byliśmy pół godziny na zwiadzie w dół wzgórza dla złamanego halsu.
Byliśmy w połowie Czerwonej Góry, byliśmy pełni żwiru i ropy.
A ja byłem związany i stone zdeterminowany, by nie pozwolić, by ta zbiórka się zepsuła.
Więc kopnąłem ją w brzuch i pociągnąłem za lejce.
I wspiął się z powrotem na siodło pomimo wszystkich jej bólów i bólów
And it ain 't that I don' t love ' er ' cause the Good Lord knows I do
I będę przy niej albo obok niej, aż moje dni się skończą.
Ale jeśli chcesz być kowbojem, lepiej uważaj na swoje wewnętrzne siły.
'Cause it' s hell on yer women and it ' s harder on your horses
She was cradlin 'my baby she was in her rockin' chair
A on był głośnym niańkiem pod ścięgnami jej włosów.
I musiałem jej powiedzieć, że znowu straciłem pracę.
Kiedy wrócę z buckarooin ' znajdę więcej pracy wtedy
'Cause we were off and we were runnin' Heiner Canyon in the fall
Wysoki, ciemny las złoty aspen ' neath the red rock canyon wall
Cattle rollin 'down the meadows mamas-babies hear' em cry
Spala Ci łzy na piersi i łzy na oko.
Powtórz Refren
Most:
Mogę stać tu przed tobą i patrzeć ci w oczy.
I say I ' ll never be a rich man and I know the reason why
'Cause I' d trade fancy trucks and money
Zamieniłbym się władzą, zamieniłbym się sławą
Za Jeszcze jeden dzień kowbojów na koniu, który jest w połowie kulawy.
Finał:
And it ain 't that I don' t love ' em cause the Good Lord knows I do
And I 'll be on' em or beside 'em right up' t my days are through
Ale jeśli chcesz być kowbojem, lepiej uważaj na swoje wewnętrzne siły.
'Cause it' s Hell on yer women and it ' s harder on your horses