Bret Michaels — The App Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The App Song", wykonawca: Bret Michaels.
Tekst piosenki
Now my girlfriend’s all about the cyber rage,
she just got tagged on her best friends page
by some woman she don’t even know
who said my girlfriend was dressed like a whore
hold on, wait a minute baby, just forget it
Don’t let your self get caught up in it
I know a good way to ease your tension,
unplug that thing and lets get reconnected
Lets walk on the beach then take a drive,
down an old back road on a moon lit night
with someone thats real and thats a fact
Stop tweeting about this and texting about that
your mood swings swing with your facebook status
girl you know I always got your back.
no they don’t make an app,
baby they don’t make an app for that
Now my best friend’s going through a dating phase,
said he met a girl on his facebook page.
her profile picture stopped him in his tracks,
oops turned out she didn’t look much like that.
i looked at him and I kinda grinned,
said hay buddy, do you remember when,
you could talk to a girl face to face,
got their real numbers and knew their real names.
We’d take them bar b queing on the forth of july,
shooting bottle rockets by the river side.
watching them fire works on the rail road tracks,
well your always tweeting about this and texting about that
updating your facebook status,
about a best friend thats always had your back
no they don’t make an app, buddy they don’t make an app for that.
I got nothing against this techno age,
in fact i got a smart phone,
twitter and facebook page
but no matter what, i know they care, of places and times…
We walk on the beach then take a drive,
down an old back road on a moon lit night
you know my love is real and thats a fact…
stop texting about this and tweeting about that
your mood swings swing with your facebook status.
girl you know I always got your back.
no they don’t make an app…
we’d take them bar b queing on the forth of july,
shooting bottle rockets by the river side.
watching them fire works on the rail road tracks
Now your always tweeting about this and texting about that,
always updating that facebook status,
about a best friend thats always had your back,
no they don’t make an app, no they don’t make an app,
trust me, they don’t make an app for that,
well at least not yet anyway
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz moja dziewczyna kręci się wokół cyber rage.,
właśnie została oznaczona na stronie swoich najlepszych przyjaciół.
przez jakąś kobietę, której nawet nie zna.
kto powiedział, że moja dziewczyna była ubrana jak dziwka?
poczekaj, kochanie, zapomnij o tym.
Don ' t let your self get caught up in it
Znam dobry sposób na złagodzenie twojego napięcia.,
odłącz to i połączmy się.
Przejdźmy się po plaży, a potem się przejedźmy.,
down an old back road on a moon lit night
z kimś, kto jest prawdziwy i taki jest fakt
Przestań tweetować o tym i pisać o tamtym.
Twoje huśtawki nastrojów swingują z Twoim statusem facebook
wiesz, że zawsze cię wspieram.
nie robią aplikacji.,
baby they don ' t make an app for that
Teraz mój najlepszy przyjaciel przechodzi fazę randkowania.,
powiedział, że poznał dziewczynę na facebook ' u.
jej zdjęcie profilowe zatrzymało go w śladach,
okazało się, że wcale tak nie wyglądała.
spojrzałam na niego i uśmiechnęłam się.,
powiedział siano kolego, pamiętasz kiedy,
mógłbyś porozmawiać z dziewczyną twarzą w twarz,
zdobyłem ich prawdziwe numery i znałem ich prawdziwe nazwiska.
We ' d take them bar b queing on the Fourth Of july,
strzelanie rakietami butelkowymi nad rzeką.
obserwując ich ogień działa na torach kolejowych,
zawsze tweetujesz o tym i piszesz o tamtym.
aktualizacja statusu facebook,
o najlepszym przyjacielu, który zawsze cię wspierał.
nie robią aplikacji, kolego nie robią aplikacji do tego.
Nie mam nic przeciwko tej epoce techno.,
mam smartfona.,
twitter i facebook strona
ale bez względu na wszystko, wiem, że dbają o miejsca i czasy.…
Spacerujemy po plaży, a potem się przejedziemy.,
down an old back road on a moon lit night
wiesz, że moja miłość jest prawdziwa i to jest fakt…
przestań pisać o tym i tweetować o tym.
Twoje wahania nastrojów zmieniają się wraz z Twoim statusem na facebook ' u.
wiesz, że zawsze cię wspieram.
nie robią aplikacji.…
we ' d take them bar b queing on the Fourth Of july,
strzelanie rakietami butelkowymi nad rzeką.
obserwując ich ogień działa na torach kolejowych
Zawsze tweetujesz o tym i piszesz o tamtym.,
zawsze aktualizuj ten status facebook,
o najlepszym przyjacielu, który zawsze cię wspierał.,
nie robią aplikacji, nie robią aplikacji,
zaufaj mi, nie robią do tego aplikacji.,
przynajmniej jeszcze nie teraz.