Bret Michaels — The Devil Inside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Devil Inside", wykonawca: Bret Michaels.
Tekst piosenki
A Letter From Death Row
The Devil Inside
He swears he’ll love you by candlelight
And for a while things seem all right
And for a moment he hides
the devil that lies inside
And then one night in a fit of rage
The demon raises his hand in hate
And brings it down on you
There is nothing you can do And then one night in a twist of fate
The angels bring your face to me
I cannot erase the memories
Of you lying there looking up at me
Please take the demon from my head
Won’t you please erase the memories
And ghosts who haunt my bed
I just want you to understand
That I’m gonna be the only man
To ever touch your soul
And I ain’t never letting go There’s a room that lies down the hall
Where you sit and write you poems
of love and mystery
of faith and fantasy
And you keep a secret lover there
And a book beside an easy chair
That you read before you go to bed
To hide the memories in your head
And now I try to understand the pain
You struggle for the words to say
It don’t come out right
As you lay your body down
There’s a place where you go
I’ve been, I’ll never know
The pain you keep inside
The secrets that you hide
But I try to understand your pain
And be a shelter from the falling rain
Just maybe I feel what you’re going through
Maybe I have been there too
Please take the demons from my head
Won’t you please take the demons from my head
(I shall try)
Tłumaczenie tekstu piosenki
List Z Celi Śmierci
The Devil Inside
Przysięga, że pokocha cię przy świecach.
I przez chwilę wszystko wydaje się w porządku.
I przez chwilę się ukrywa
The devil that lies inside
I pewnej nocy w przypływie wściekłości
Demon podnosi rękę w nienawiści
And brings it down on you
Nic nie możesz zrobić, a potem pewnej nocy z przeznaczenia
Anioły przynoszą mi twą twarz
Nie mogę wymazać wspomnień.
O Tobie leżącym i patrzącym na mnie.
Proszę, zabierz demona z mojej głowy.
Czy nie możesz wymazać wspomnień?
I duchy, które nawiedzają moje łóżko
Chcę, żebyś zrozumiał.
That I ' m gonna be the only man
To ever touch your soul
# And I ain 't never letting go There' s a room that lies down the hall #
"Where you sit and write you poems"
of love and mystery
of faith and fantasy
I masz tam sekretnego kochanka
I książka obok łatwego krzesła
Które czytasz przed pójściem spać
Aby ukryć wspomnienia w twojej głowie
A teraz staram się zrozumieć ból.
Walczysz o słowa do powiedzenia
To nie wychodzi dobrze.
As you lay your body down
There ' s a place where you go
I 've been, I' ll never know
The pain you keep inside
The secrets that you hide
Ale staram się zrozumieć twój ból.
I być schronieniem przed padającym deszczem
Może czuję przez co przechodzisz.
Może ja też tam byłem.
Proszę, zabierz demony z mojej głowy.
Proszę, zabierz demony z mojej głowy.
(Spróbuję)