Breton — Edward the Confessor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Edward the Confessor", wykonawca: Breton.
Tekst piosenki
I’m so sorry
Please forgive me For knowing that I’m wrong but insisting I’m right
For wanting everything to be either black or white
For wallowing in self-pity, confessing all my sins
For studying my thoughts till my head caves in For all the things I’ve said but regret so much now
For all the things I should have said but I couldn’t somehow
For all the times I’ve meant them
And I’ve known them for so long
But I still get endings wrong
I’m so sorry
Please forgive me For trying to be all things to all men
For shelving my objectives time and time again
For looking for perfection in everything I do When really I need only look as far as you
For demanding to be loved by someone who
Then dispatching quietly over a pint of beer
Well yeah, I did it without malice
And I did it without shame
But I did it just the same
I’m so sorry
Please forgive me For coming home from work in the middle of the night
For waking you up with the bathroom light
For wanting to touch you with these cold cold hands
For wanting to have you just because I can
For always running from an argument
When I ought to stand and fight
For suppressing my emotions
'cause I’m too goddamn polite
and then for thinking that by simply saying sorry
I could suddenly make everything alright
I’m so sorry please forgive me…
I’m so sorry please forgive me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak mi przykro.
Proszę, wybacz mi, że wiem, że się mylę, ale nalegam, że mam rację.
Za to, że wszystko ma być czarne lub białe.
Za pogrążanie się w użalaniu się nad sobą, wyznanie wszystkich moich grzechów
Za studiowanie moich myśli, aż moja głowa zapadnie mi w pamięć za wszystko, co powiedziałam, ale teraz tak bardzo żałuję.
Za wszystko, co powinienem był powiedzieć, ale jakoś nie mogłem.
/ Align = "left" /
I znam ich tak długo.
Ale i tak źle Rozumiem zakończenia.
Tak mi przykro.
Proszę, wybacz mi, że staram się być wszystkim dla wszystkich ludzi.
/ Align = "left" /
Za szukanie perfekcji we wszystkim co robię kiedy naprawdę muszę tylko patrzeć tak daleko jak ty
Za domaganie się miłości od kogoś, kto
Potem po cichu wysyłam kufel piwa.
Tak, zrobiłem to bez złośliwości.
I zrobiłem to bez wstydu
Ale zrobiłem to samo.
Tak mi przykro.
Proszę, wybacz mi, że wracam z pracy w środku nocy.
Za to, że obudziłem cię z lampką w łazience.
Za chęć dotknięcia Cię tymi zimnymi, zimnymi dłońmi
Że chcę cię mieć tylko dlatego, że mogę
For always running from an argument
When I ought to stand and fight
Za tłumienie moich emocji.
bo jestem zbyt uprzejmy.
a potem za myślenie, że po prostu przepraszasz.
I could suddenly make everything alright
Tak mi przykro proszę wybacz mi…
Tak mi przykro proszę wybacz mi…