Brett Dennen — I Asked When tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Asked When", wykonawca: Brett Dennen.
Tekst piosenki
Well i dreamed i went out a wanderin'
I heard promises become fables forgotten
I saw bridges stretchin' out across the water
And towers pushing taller
I knew my reality was clearly defined
By the fences put up around my mind
I watched them thicken into walls over time
Taller than any boarder line
I saw civilizations deemed insignificant
I saw people’s history tatooed on their skin
I saw families taken from their land
Dynasties shattered and stolen
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
In all the burdens of centuries accrue
That get passed along to every generation’s youth
And all the allegories told in lieu of truth
I watched them grow wild and spread like the flu
I saw the rise of an untamed industry
I watched machines paint a paper economy
I saw my own self stand right in front of me
And i didn’t do a thing
I saw poisons pushed in the street
And prescription pills mingling in the mezzanine
With a whole host of wealth of doctors and pharmaceutical companies
Still poor people were dying from disease
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
And i broke down at the break of dawn
I saw new meaning in the clouds above the Pentagon
As real as the hollocaust as stong as the Parthanon
Visions of Sudan Iraq and Vietnam
I stood silent upon a flooded levy
And stared at the ruins of a merchant city
And the president who came to dine with the noble elite
He didn’t do a thing
I saw three ships come sailing in
Through the passage of the CARIBBEAN
I saw children coming home in coffins
Millions marching on washington
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when, when… is a revolution
I asked when… is a revolution
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well i dreamed i went out a wanderin'
Słyszałem, że obietnice stają się bajkami zapomnianymi
I saw bridges stretchin ' out across the water
And towers pushing taller
Wiedziałem, że moja rzeczywistość jest jasno określona.
By the fences put up around my mind
Patrzyłem, jak z czasem pogrążają się w ścianach.
/ Align = "left" / Linear
Widziałem cywilizacje uznane za nieistotne
Widziałem historię ludzi wytatuowaną na ich skórze.
Widziałem rodziny zabrane z ich ziemi.
Dynastie roztrzaskane i skradzione
I zapytałem kiedy ... jest rewolucja
Zapytałem, kiedy ... będzie rewolucja.
/ Align = "left" /
Które są przekazywane młodzieży każdego pokolenia
I wszystkie alegorie opowiedziane zamiast prawdy
Patrzyłem, jak rosną dziko i rozprzestrzeniają się jak grypa.
Widziałem powstanie nieokiełznanego przemysłu.
Patrzyłem, jak maszyny malują papier.
Widziałem siebie stojącego tuż przede mną.
I nic nie zrobiłem.
Widziałem trucizny wypychane na ulicy.
I pigułki na receptę mieszają się w antresoli
Z całym bogactwem lekarzy i firm farmaceutycznych
Wciąż biedni ludzie umierali z powodu chorób.
I zapytałem kiedy ... jest rewolucja
Zapytałem, kiedy ... będzie rewolucja.
Zapytałem, kiedy ... będzie rewolucja.
Zapytałem, kiedy ... będzie rewolucja.
I załamałem się o świcie.
Zobaczyłem nowe znaczenie w chmurach nad Pentagonem.
Tak prawdziwy jak hollocaust jak stong jak Parthanon
Wizje Sudanu Irak i Wietnam
Milczałem nad zalanym ładunkiem.
I patrzył na ruiny kupieckiego miasta
I prezydent, który przyszedł na obiad z elitą szlachecką.
Nic nie zrobił.
Widziałem trzy statki, które przypłynęły.
Through the passage of the CARIBBEAN
Widziałem dzieci wracające do domu w trumnach.
Millions marching on washington
I zapytałem kiedy ... jest rewolucja
Zapytałem, kiedy ... będzie rewolucja.
Zapytałem kiedy, kiedy... jest rewolucja
Zapytałem, kiedy ... będzie rewolucja.