Brian Coll — Lid Of Me Granny's Bin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lid Of Me Granny's Bin", wykonawca: Brian Coll.
Tekst piosenki
As I was climbing inlo bed
At me poor Branny’s side
I looked out the window;
The Brits had arrived.
The house was surrounded;
They smashed the front door in.
They’ve come to take away
The lid of me Granny’s bin.
Well she opened up her window
And she clambend down the spout.
Soon her bin was rattling
To call the neighbours out.
She took out her whistle
And blew away like hell
And soon we heard an echo
As the neighbours blew as well.
cho: With a Scream. Bang, Shout.
Rattle up a din.
Let the army know. me Girls,
The Brits is comin' in.
Now rattle up your bin lid.
Beat the message out.
Get your head down.
Whistle. Bang, Shout!
A Tommy came right upstairs
A rifle in his hand.
She kicked him with her button boots
As down the hall she ran.
Up came another one
His medal for to win
But all he got right on the gob
Was the lid of me Granny’s bin.
The music rose like thunder
As the bins and whistles played.
The enemy soon retreated.
They knew they’d overstayed.
It wasn’t made of silver,
It wasn’t made of tin.
But once again it saved us all
The lid of me Granny’s bin.
The English have the telly,
The radio and press;
To all communications
They’ve always had access.
But from Pettigo to Bellaghy
From the Bone to Castlefin,
The only way to spread the news
Is rattle your Granny’s bin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I was climbing inlo bed
U boku mojej biednej Branny
Wyjrzałem przez okno.;
Brytyjczycy przybyli.
Dom był otoczony;
Wyważyli drzwi wejściowe.
Przyszli zabrać
Pokrywa kosza mojej babci.
Otworzyła okno.
I wbiła się w wylewkę.
Wkrótce jej kosz zatrzęsł
Żeby wezwać sąsiadów.
Wyjęła swój gwizdek.
/ Align = "left" /
I wkrótce usłyszeliśmy echo
Podobnie jak sąsiedzi.
z krzykiem. Bang, Shout.
/ Align = "left" /
Powiadom armię. me Girls,
Brytyjczycy nadchodzą.
Teraz zatrzaśnij pokrywę.
/ Align = "left" /
Schyl głowę.
Gwizdaj. Bang, Shout!
Tommy przyszedł na górę.
Karabin w ręku.
Kopnęła go swoimi butami.
Biegła korytarzem.
Up came another one
Medal za zwycięstwo
/ Align = "left" /
Była pokrywa kosza mojej babci.
Muzyka rosła jak grzmot
Jak grały kosze i gwizdki.
Wróg wkrótce się wycofał.
Wiedzieli, że zbyt długo przebywali.
Nie był zrobiony ze srebra.,
Nie była zrobiona z cyny.
Ale po raz kolejny uratował nas wszystkich.
Pokrywa kosza mojej babci.
Anglicy mają telewizję.,
Radio i prasa;
Do wszystkich komunikatów
Zawsze mieli dostęp.
Ale od Pettigo do Bellaghy
From the Bone to Castlefin,
The only way to spread the news
To grzechotanie kosza babci.