Brian Courtney Wilson — So Proud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Proud", wykonawca: Brian Courtney Wilson.
Tekst piosenki
I remember church one sunday morning
I remember everyone that was there
I got up to sing my song
and the first note came out wrong
But You still shouted
'Cause You were so proud
I remember sharing my hopes and my plans
And there were some people who didn’t understand
But you put your faith in my dream
Betting all you had on me you never doubted
'Cause you were so proud
We never had all the finest things
But what we had was enough
There were so many reasons to keep believing
That we should be so proud
Now I remember hearing you leave before dawn
Then coming home when the street lights came on
Staying up late at night trying to pay the bills it was tight
But you kept on cause you were so proud
Ooh I remember watching you read your bible
and then crying sometimes when You prayed
And now I am a man I finally understand
How to bow down and still stay proud
We may have not have all the finest things
But what we have is enough
There are so many reasons to keep believing
That we (yeah) should be so proud
Even on our bad days
When we make some mistakes
And we feel like giving up
I stop to remember all the people
Who never gave up on me
They were to proud
And wanted me to see that
We may not have all the finest things
But what we have is enough (yes)
There are so many reasons to keep believing
And working and watching how God makes a way
And then living and laughing
And loving everyday
And then doing our best expecting nothing less
Because we will always be
So proud So proud So proud So proud So proud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam Kościół pewnego niedzielnego poranka.
Pamiętam wszystkich, którzy tam byli.
I got up to sing my song
i pierwsza nuta wyszła źle
Ale wciąż krzyczałeś.
'Cause You were so proud
Pamiętam, jak dzieliłam się nadziejami i planami.
I byli ludzie, którzy nie rozumieli
Ale pokładasz wiarę w moim śnie
Postawiłeś na mnie wszystko, w co nigdy nie wątpiłeś.
'Cause you were so proud
Nigdy nie mieliśmy najwspanialszych rzeczy.
Ale to, co mieliśmy, wystarczyło.
Było tak wiele powodów, by wierzyć
Że powinniśmy być tacy dumni
Teraz pamiętam, jak wychodziłeś przed świtem.
Potem wracając do domu, kiedy zapaliły się światła uliczne.
Nie spałem do późna, próbując zapłacić rachunki.
Ale trzymałeś się, bo byłeś taki dumny.
Pamiętam, jak czytałeś Biblię.
a potem płaczesz, gdy się modlisz.
A teraz jestem mężczyzną, którego w końcu Rozumiem.
How to bow down and still stay proud
Być może nie mieliśmy najwspanialszych rzeczy.
Ale to, co mamy, wystarczy.
Jest tak wiele powodów, by wierzyć
That we (yeah) should be so proud
Nawet w nasze złe dni
Kiedy popełniamy błędy
And we feel like giving up
Zatrzymuję się, by pamiętać wszystkich ludzi.
Który nigdy się ze mnie nie poddał.
Byli dumni
I chciał, żebym to zobaczyła.
Możemy nie mieć wszystkiego, co najlepsze.
Ale to, co mamy, wystarczy (tak)
Jest tak wiele powodów, by wierzyć
I Praca i patrzenie jak Bóg czyni drogę
And then living and laughing
And loving everyday
A potem robimy co w naszej mocy, oczekując niczego mniej
Bo zawsze będziemy
So proud So proud So proud So proud So proud So proud So proud