Brian D'Arcy James — At the Fountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At the Fountain", wykonawca: Brian D'Arcy James.
Tekst piosenki
You put the old suit in the trash.
You take the whole damn past and cash it in, cash the whole thing in.
You’re not crazy.
A lot can happen in one night.
With half a chance who knows what might begin?
Falcone might just win!
So many times you thought the way was clear, only to find you can’t get there
from here.
Here’s your chance, make some dough.
Change your name, keep the «O.» Hey Sidney, you finally found some luck.
You’ve always been an «also-ran» just racing for a buck.
A guy with a smile, a way with a word, quick with a joke we’ve already heard.
You ever hear the one about Lana Turner sittin' at the soda fountain,
dreamin' her soda fountain dreams?
But there was something he could see for just a moment.
It’s like he saw inside of me what’s really there.
What I was, what I am, what I’ll be.
Maybe I’m at the fountain.
Maybe I’m at the start.
It’s time to step up and drink, and not even think.
You don’t have to think to be smart.
Sometimes the perfect timing feels like a work of art. '
Cause it can bring you your break and answer the ache.
He offers, you take the part.
Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, keep the «O.» Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, keep the «O!» Somebody buys a paper at the stand.
Buddy, you hold my future in your hand.
Fortunes change, people grow, now and then fountains flow.
It’s like he saw inside of me where I belong, what I could be.
And in the flashing of the neon I could swear that he could see what’s really
there.
Garbo, Brando, Harlowe, Falco!
Looks like I’m at the fountain.
Looks like I’m at the start.
Before a door can be shut you go with your gut.
Yes, go with your gut and your heart.
It’s time to tear through that door.
It’s time now to soar!
So let my life story start!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrzuciłeś Stary garnitur do kosza.
Bierzesz całą cholerną przeszłość i spieniężasz ją, spieniężasz wszystko.
Nie jesteś szalony.
Wiele może się zdarzyć w jedną noc.
Kto wie, co może się zacząć?
Falcone może wygrać!
Tyle razy myślałeś, że droga jest jasna, tylko po to, żeby się tam nie dostać.
stąd.
Masz szansę, zarobić trochę forsy.
Hej Sidney, w końcu znalazłeś szczęście.
Zawsze biegałeś za dolara.
Facet z uśmiechem, sposób na słowo, szybki z żartem, który już słyszeliśmy.
Słyszałeś kiedyś o lanie Turner siedzącej przy fontannie z wodą sodową?,
śni jej się fontanna z wodą sodową?
Ale było coś, co mógł zobaczyć przez chwilę.
Jakby zobaczył we mnie to, co naprawdę tam jest.
Kim byłem, kim jestem, kim będę.
Może jestem przy fontannie.
Może jestem na początku.
Czas na picie, bez zastanowienia.
Nie musisz myśleć, żeby być mądrym.
Czasem idealne wyczucie czasu wydaje się być dziełem sztuki. '
Bo może przynieść ci przerwę i odpowiedzieć na ból.
On oferuje, ty bierzesz rolę.
Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, zatrzymaj " O. "Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, zatrzymaj" O!"Ktoś kupuje gazetę na stoisku.
Kolego, trzymasz moją przyszłość w swoich rękach.
Fortuna się zmienia, ludzie rosną, od czasu do czasu płyną źródła.
Jakby zobaczył we mnie, Gdzie moje miejsce, kim mogę być.
I w blasku neonu mógłbym przysiąc, że on widzi to, co naprawdę jest.
tam.
Garbo, Brando, Harlowe, Falco!
Wygląda na to, że jestem przy fontannie.
Wygląda na to, że jestem na początku.
Zanim drzwi się zamkną, idź za instynktem.
Tak, idź za instynktem i sercem.
Czas wyważyć te drzwi.
Czas wznieść się!
Niech zacznie się historia mojego życia!