Brian D'Arcy James — When Words Fail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Words Fail", wykonawca: Brian D'Arcy James.
Tekst piosenki
Princess. I
How’s it going first of all
Good
Uh, it’s good for me too
I’m okay
I picked this flower
Right over there
Is where it grew
And I don’t really like it
But it made me think of you
Because it’s pretty
Is what I’m trying to say
And you are also pretty
But I like you anyway
So please accept this flower
With its petals and a stem
Which represent my feelings
And tells you how
(spoken)
Oh man I’m in trouble
When words fail
What will I do
When words fail
How will she know how I feel
When words fail
Will I fail too
Hello fair princess
Oh look the moon
Is out tonight
You remind me of that moon
Because it’s big and bright
And by big I don’t mean chubby
Obviously you’re not fat
But your personality is biggish
Is what I meant by that
Sorry 'bout that fat thing
I’m on the hefty side myself
I have to blame the gene pool
Which reminds me of
Oh where I am going with this
When words fail
What will I do
When words fail
How will she know how I feel
When words fail
Will I fail too'
Do I have a snowball’s chance
Are my prospects just too grim
I spent my life stuck in the mud
Now I’m crawling out on a limb
If words fail
She’ll know what I mean
If words fail
She’ll just take my hand
She sees me like no one else has
If words fail
She’ll understand
She’ll understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżniczko. I
Jak leci?
Dobrze.
Dla mnie też.
Nic mi nie jest.
I picked this flower
Tam.
Tam, gdzie wyrosła.
I nie podoba mi się to.
Ale to sprawiło, że myślę o Tobie.
Bo jest ładna.
To właśnie próbuję powiedzieć.
I jesteś też Ładna.
Ale i tak cię lubię.
Więc proszę, przyjmij ten kwiat.
Z jego płatkami i łodygą
Które reprezentują moje uczucia
And tells you how
(mowa)
Mam kłopoty.
When words fail
What will I do
When words fail
Skąd będzie wiedziała, co czuję?
When words fail
Czy ja też zawiodę?
Witaj piękna księżniczko.
# Patrz księżyc
Is out tonight
Przypominasz mi ten księżyc.
Bo jest wielki i jasny
I przez duże nie mam na myśli pulchne
Najwyraźniej nie jesteś gruby.
Ale twoja osobowość jest wielka.
To miałem na myśli.
Przepraszam za tę grubą rzecz.
Sam jestem po tej mocnej stronie.
Muszę winić pulę genów.
Co przypomina mi
Do czego zmierzam?
When words fail
What will I do
When words fail
Skąd będzie wiedziała, co czuję?
When words fail
Czy ja też zawiodę?
Czy mam szansę na Śnieżkę?
Czy moje perspektywy są zbyt ponure
Całe życie tkwiłem w błocie.
Teraz pełzam na krawędzi.
If words fail
Będzie wiedziała, co mam na myśli.
If words fail
Weźmie mnie za rękę.
Widzi mnie jak nikt inny.
If words fail
Zrozumie.
Zrozumie.