Brian Dewan — First Day of School tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Day of School", wykonawca: Brian Dewan.
Tekst piosenki
The morn is full of birdsong and fall is in the air
My hands are folded on my desk, I sit straight in my chair
Today is my first day of school, I am not a dunce
And I’ve got my box of crayons and a bag of lunch
«What did you learn in school today?» my mother said to me
I learned about the Indians and Johnny Appleseed
The father of our country and the farmer in the dell
And pledged allegiance to a flag and lined up at the bell
Then outside at recess, a fire truck went by
A second grader kissed a girl and learned to make her cry
When I fell off the jungle gym, I almost broke my crown
Ashes, ashes, ashes, we all fall down
I like my pretty teacher, and she is fond of me
When I am old enough, she’ll call me to the spelling bee
Someday she will assign me a poem to recite
I’ll marry her as soon as I can read and write
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranek jest pełen ptasiego śpiewu, a jesień unosi się w powietrzu.
Moje ręce są złożone na biurku, siedzę prosto na krześle
Dziś jest mój pierwszy dzień w szkole, nie jestem kretynem
Mam pudełko kredek i torbę lunchu.
"Czego się dziś nauczyłeś w szkole?"moja matka powiedziała do mnie
Dowiedziałem się o Indianach i Johnnym Appleseed.
Ojciec naszego kraju i rolnik w dolinie
I ślubował wierność fladze i ustawił się w kolejce do dzwonu.
Na zewnątrz w przerwie przejechał wóz strażacki.
Drugoklasista pocałował dziewczynę i nauczył się sprawiać, że płacze
Kiedy spadłem z drabinki, prawie złamałem koronę.
Popiół, popiół, popiół, wszyscy upadamy
Lubię moją piękną nauczycielkę, a ona mnie lubi.
Kiedy dorosnę, wezwie mnie na konkurs ortograficzny.
Pewnego dnia przydzieli mi wiersz do recytacji.
Ożenię się z nią, jak tylko będę mógł czytać i pisać.