Brian Dewan — Loathsome Idols tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loathsome Idols", wykonawca: Brian Dewan.
Tekst piosenki
I was walking down the street, yeah, what do you think I see?
An unholy ceremony transpiring right in front of me
Prostrated there in worship before an idol made of stone
They worshipped graven images carved of wood and bone
It was blowing my mind, it was blowing my mind
I grabbed a piece of angle iron and smashed the idol made of stone
I burned the graven images carved of wood and bone
«This is an abomination,» I shouted to the throng
«You must not worship loathsome idols
Don’t you know that your idolatry is wrong?
Idolatry is wrong»
My son put up a poster of a rock 'n' roll star
He was sneering and surly, he was playing a guitar
«Who is this bum?» I asked of him, «I do not like his kind»
He said, «He is my idol,» it was blowing my mind
It was blowing my mind
I tore down the poster and said, «This I cannot condone
I will not tolerate the worship of idols in my home
Idols in my home»
I went to the Museum of Natural History
To see the newly constructed Hall of Anthropology
I looked in the display case, inside it was enshrined
A loathsome golden idol, it was blowing my mind
It was blowing my mind
I smashed in the display case and crouched in the vitrine
And pushed the loathsome idol down the mezzanine
A museum guard approached me, his official badge unsheathed
He said, «That was a priceless artifact
I must ask you to leave»
I said, «I serve the Lord your God, by whom you are employed
My purpose is to topple loathsome idols
They must be destroyed»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem ulicą, jak myślisz, co widzę?
Bezbożna ceremonia odbywała się tuż przede mną.
Pokłon przed kamiennym bożkiem
Czcili rzeźbione obrazy z drewna i kości.
/ Align = "left" /
Złapałem kawałek kątowego żelaza i rozbiłem posążek z kamienia.
Spaliłem rzeźbione obrazy z drewna i kości.
"To obrzydliwość," krzyknąłem do tłumu
"Nie wolno Ci czcić wstrętnych bożków
Nie wiesz, że Twoje bałwochwalstwo jest złe?
Bałwochwalstwo jest złe.»
Mój syn powiesił plakat Gwiazdy rock ' n ' rolla
Szydził i gburowaty, grał na gitarze
"Kim jest ten włóczęga?"Zapytałem go," nie lubię takich jak on.»
Powiedział: "on jest moim idolem".
It was blowing my mind
Podarłem plakat i powiedziałem: "nie mogę tego zaakceptować.
Nie będę tolerował czczenia bożków w moim domu.
Idols in my home»
Poszedłem do Muzeum Historii Naturalnej.
# Patrz nowo wybudowana Sala Antropologii
Zajrzałem do gabloty, w środku było zapisane
Wstrętny złoty idol, to było blowing my mind
It was blowing my mind
Rozwaliłem gablotę i kucnąłem w witrynie.
I zepchnął obrzydliwego idola na antresolę.
Podszedł do mnie strażnik muzeum, jego oficjalna odznaka nie została odsłonięta.
Powiedział: "To był bezcenny artefakt.
Muszę cię prosić o wyjście.»
Powiedziałem: "służę Panu, Bogu twemu, przez którego jesteś zatrudniony
Moim celem jest obalenie wstrętnych bożków.
Muszą zostać zniszczone.»