Brian Eno — Golden Hours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Golden Hours", wykonawca: Brian Eno.
Tekst piosenki
The passage of time
Is flicking dimly up on the screen
I can’t see the lines
I used to think I could read between
Perhaps my brains have turned to san
Oh me oh my I think it’s been an eternity
You’d be surprised
At my degree of uncertainty
How can moments go so slow.
Several times
I’ve seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Perhaps my brains are old and scrambled.
Several times
I’ve seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Changing water into wine.
Several times
I’ve seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Putting the grapes back on the vine.
(Simultaneously with the last two verses, another voice sings another melody
with different words, as follows:)
Who would believe what a poor set of eyes can show you
Who would believe what an innocent voice could do Never a silence always a face at the door.
Who would believe what a poor set of ears can tell you
Who would believe what a weak pair of hands can do Never a silence always a foot in the door.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The passage of time
/ Jest przyćmiony na ekranie
Nie widzę linii.
Myślałem, że potrafię czytać między
Być może mój mózg zwrócił się do san.
Oh me oh my I think it ' s been an eternity
Zdziwiłbyś się.
W moim stopniu niepewności
Jak to możliwe, że chwile idą tak wolno.
Kilkakrotnie
I ' ve seen the evening slide away
Watching the signs
"Taking over from the fading day"
Może mam stary mózg i jajecznicę.
Kilkakrotnie
I ' ve seen the evening slide away
Watching the signs
"Taking over from the fading day"
Zmieniam wodę w wino.
Kilkakrotnie
I ' ve seen the evening slide away
Watching the signs
"Taking over from the fading day"
Wkładam winogrona z powrotem na winorośl.
(Równocześnie z dwoma ostatnimi wersami inny głos śpiewa kolejną melodię
z różnymi wyrazami, jak następuje:)
Kto by uwierzył co biedna para oczu może Ci pokazać
Kto by uwierzył, co niewinny głos może zrobić nigdy milczenie zawsze twarz przy drzwiach.
Kto by uwierzył co biedna para uszu może Ci powiedzieć
Kto by uwierzył, co słaba para rąk może zrobić nigdy milczenie zawsze stopą w drzwiach.